30 sentences of English which are the most prone to mistakes in Chinese

Practical English: 30 sentences which are the most prone to mistakes in Chinese

1. I very like it I like it very much.
2. This price is suitable for me.
The price is very suitable for me. The price is right.
Note: The most common use of suitable is to appear in notices or notices in the form of negation. For example, it is not suitable for children in the following programs. The following programme is not suitable for children is more appropriate to use The following statement in this set of sentences.
3. What do you do?

What's your job? Are you working at the moment?
Note: what's your job? Yes. If your conversation target has just been unemployed, such a direct question will make the other party lose face, so you have to ask: are you currently at work? Are you working at the moment? Next, you will ask: Where are you currently working? Where are you working these days? Or which industry do you engage in? What line of work are you in? Let's just talk about it. When answering such questions, you may want to be specific, not just the manager or secretary.
4. In English?

How to say? How do you say this in English?
Note: How to say is one of the most prevalent Chinese-style English in China, which is by no means an authentic English statement. The same sentence: How can I spell this word? How do you spell that please? How can I read this word? How do you pronounce this word?
5. I have something to do tomorrow.

I have something to do tomorrow? Sorry but I am tied up all day tomorrow.
I have something to do indicates that you are very busy, which is completely Chinese. Because every moment we have something to do, it is also a thing to lie there and sleep. So you can say that you are very busy and can't take it off: I'm tied up. i'm I can't make it at that time. I 'd love to, but I can't, I have to stay at home.
6. I have no English name.

I haven't English name. I don't have an English name.
Note: many people make such mistakes in English. From the perspective of grammar, it may be due to a lack of grammar skills, because have is a real verb here, it is not the meaningless helper verb in the current completion. Therefore, this sentence should be changed from a positive sentence to a negative sentence to a positive verb. Understanding the truth is one thing. habits are another thing. Please say a few more words: I don't have money; I don't have any money. I don't have any brothers or sisters. I have no car. I don't have a car.
7. I don't think I can.

I think I can't. I don't think I can.
Note: This group is a habit. In terms of syntax, it is called a negative prefix. This is when "I think I won't" in Chinese, in English, I always say "I don't think I will ". When you speak similar English sentences in the future, you will get used to the English statements as long as you pay attention to them,
8. I cannot dance well.

I don't dance well too. I am not a very good dancer either.
Note: When we say we are not good at what to do, we usually use not good at something in English, and our thinking in English is even enthusiastic: I am not a good dancer.
9. What time has it been?

What time is it now? What time is it, please?
Note: What time is it now is a sentence translated directly from Chinese. it is not necessary to say now when speaking English, because you cannot ask what time was it yesterday, or what time is it tommorow? Which of the following statements is in line with English habits? There is also a saying: How are we doing for time? This sentence is especially suitable when there is a time limit.
10. My English is terrible.

My English is poor. I am not 100% fluent, but at least I am improving.
Note: Some people joked that the best English sentence for all Chinese people is: My English is poor. To be honest, I have never met an American and said to me: My Chinese is
Poor. whether they are good or bad in Chinese, they will say: I am still having a few problem, but I getting better. when you tell a foreigner that your English is very good or, so what, is it to let others give us some English on the spot, or say my English is not good, let's not talk about it.
Another major drawback is that, while learning English constantly, I keep talking about my English very poor. This is just like a person who makes an inflation for his tires while alignment on his tires.
I firmly believe that you will not talk about anything else. If you have worked hard now to thoroughly understand this thin English 54321, your English level will immediately increase. So you don't need to say that: My English is very poor. You can say it in a simple way. My English is not very fluent, but at least I am improving.
11. Would you like to attend our party?

Wocould you like to join our party on Friday? Wocould you like to come to our party on Friday night?
Note: join usually refers to join a club or association, for example, join a health club; join the Communist
Party. In fact, the verb "come" or "go" that often matches the party. For example, go a wild party or come to a Christmas Party.
12. I have no experience.

I have no experience. I am I don't know much about that.
Note: I have no experience sounds weird, because you only need to say: I don't know much about that, or I am not doing this. I am not really an expert in this area.
13. I have no boyfriend.

I have no boyfriend. I don't have a boyfriend.
14. He is healthy.

His body is healthy. He is in good health. You can also say: He's healthy.
15. Expensive/cheap.

The price is too expensive/cheap. The price is too high/rather low.
16. We got out of the car.

We got off the car. We got out of the car.
17. The speed is faster.

The speed of the car is fast. The car is speeding. Or "The car is going too fast ."
18. Are you going home this Spring Festival? Will you be going back home for the Spring Festival?
Yes, I will go back. Of course! (This sentence is wrong) Of course. Sure./Certainly. (This statement is correct)
English-speaking people use course more frequently than Chinese students, and only speak of course when answering some well-known questions. Because
The implication behind course is "of course I know! Am I a fool ?" Therefore, course is provocative. When talking, using sure or certainly is much better. At the same time, of course not is also provocative. Under normal circumstances, the moderate tone is certainly not.
19. I think my right hand is very painful.

I feel very painful in my right hand. My right hand is very painful. Or "My right hand hurts (aches )."
20. He was surprised to see her.

He looked at her and felt surprised. He looked at her in surprise.
21. I have read your novel but didn't expect you to be so young.

I have read your novels but I didn't think you cocould be so young. After having read your novel, I expected that you wocould be older.
22. She blushed and showed me her thoughts.
Her red face made me see through her mind. Correct: Her red face told me what she was thinking.
23. Seeing this painting reminds me of my childhood.
The sight of these pictures made me remember my own childhood. Correct: Seeing these pictures reminded me of my own childhood.
24. Ignore her.

Don't pay attention to her. Leave her alone.
25. I learned a lot in college.
I get a lot of knowledge in the university. I learned a lot in university.
26. Huangshan is studying.
Samel is reading a book. samel is reading.
27. exciting/excited.
28. I have encountered many difficulties.
I am having has difficulties. I am having a few problems/lots of problems.
29. Please hurry up, or we will be late.
Please hurry to walk or we'll be late. Please hurry up or we'll be late.
30. She turned from jealousy to disappointment.
She was so jealous that she became desperate. Jealousy drove her to despair.