Forward-don't let the weak be helpless, don't let the small people be alone

// It is very touching.

Fortunately,
Rumors about aftershocks in Beijing have not become a reality.
Otherwise, today,
Maybe we are full of blood,
Panic in news pictures,
Or open your eyes,
It was a waste of time.

We were fortunate.
Beijing was rocked only by rumors of aftershocks that never came.
But elsewhere,
Perhaps our faces wowould have been covered in blood,
Like those in the news photos,
Eyes wide with panic and fear,
Hearts torn apart by the loss of everything they own and those they love.

We are lucky.
Do not face the grief of losing loved ones,
You don't have to face the worst off of growth.

We were fortunate.
We do not have to face the loss of loved ones and friends,
We do not have to feel the pain of the 10,000 who are gone forever.

However, just yesterday afternoon,
The building where we are,
It is clearly different from their homes thousands of kilometers away,
Together.

However, just yesterday afternoon,
We were at our desks, just as they were,
Oblivious, thousands of kilometers away,
Far from the horror that consumed them.

However,
Maybe it's a busy colleague around you,
Maybe it's the cook at the restaurant you went to at noon ,,
Maybe it's the pretty girl you often encounter in the elevator,
Maybe it's the aunt who cleans up the basket for you every day ......
Most likely, some of them,
Worried about friends and lovers who are still trapped in the disaster area,
They are still worried about their parents and loved ones who still have no news.

However,
Perhaps, the colleagues busily moving about you,
Perhaps, the chef at the restaurant near your home,
Perhaps, the beautiful girl you often run into in the elevator
Perhaps, the maid who takes out the trash after you have left...
Some of them, or maybe all of them,
Are concerned about the disaster areas, worried about friends or lovers,
Are still fighting back tears for lost parents and relatives.

Imagine --
If you go home from work tonight,
We can see that the building group is under the rubble;
If you call your parents today,
But no answer was answered;
Assume that the person you love,
Become bloody ......

Imagine-
If when you go home tonight,
You find your home already CED to rubble;
If when you made a call to your parents,
No one answered;
If the person you love with all your heart,
Was torn apart by falling debris...

-- Even if it's just such an idea,
It makes you breathless,
No?

-Can you imagine?
Has the thought been at all difficult for you?

We have the same flesh and blood,
We live on the same land.

We all have those around us we never want to lose,
We all live in the same piece of land.

We are as fragile as they are,
We are as small as they are.

We, like them, are vulnerable,
We like them, are small.

So, what should you do.
Disasters make us feel small,
Let's let it look at our power.

Ogilvy & Mather, we are called upon to do something.
Disasters force us to examine our insignificance,
And realize the effect we can have working together.

Please do something.
Even though you have lamented and prayed,
But sighs and pray,
It cannot give them more reliance and warmth.
The pair cannot hold the hands of their home and loved ones,
Still empty.

Take action.
Although you have sighed, and maybe said a prayer,
Sighs, prayers,
Will not keep them warm.
Will not bring their loved ones back or rebuild their homes,
Their hearts will still be empty.

Please do something.
Because we all believe that --
Suffering may be a test,
But it is not a score.
Natural disasters may be fate,
But it is not the end.

Take action.
Because must all believe-
That suffering, perhaps, is a test,
With no score.
That natural disasters, no matter how terrible,
Can be remembered by the compassion they inspire.

Please do something.
A few weeks ago, you hung up in front of MSN's nickname,
You must remember.
Congratulations,
Now, you can join 1.3 billion people,
Prove it to the world.

Take action.
A few weeks ago, you added a heart to your MSN nickname,
Remember that?
Congratulations,
Now, you can finally join together with 1.3 billion people,
And prove your compassion.

Please do something.
The greatness of China is accomplished by countless great misfortunes and countless sufferings.
Before this great misfortune and suffering,
Your little action,
It is China's great hope.

Take action.
China, through countless misfortunes, and spectacular achievements,
During this time of terrible tragedy and suffering,
Your small action,
Is China's greatest hope.

Please, oomei. What can I do.
Don't let the weak be helpless, don't let the small people alone.