If it is mistaken for thousands of years

Opening in the eighth day of the New Year ~ I saw an interesting article a few days ago.Article, ChineseMistaken seven sentences for thousands of years, Abstract:

1. Complain by virtue
The original sentence: "Or: What is it like reporting complaints by virtue of morality? Zi Yue: Why do I report to Germany? ." -- The Analects of Confucius constitutional question
Many people did not see the following sentence as "Zi Yue ".

2. The people may make it, and cannot make it known.
Original sentence: "Zi Yue: Xing Yu poetry, standing in the ceremony, Cheng Yu le. Zi Yue: the people can make it, and cannot make it known ." -- The Analects of Confucius Qin Bo
Another sentence: "Zi Yue: Xing Yu Shi, standing in the ceremony, Cheng Yu le. People can, let by; cannot, let know ."
In this way, the context makes sense. First of all, poetry, courtesy, and joy are good things. It is a good thing to let them play. If not, teach them three to know.

3. Non-toxic, not husband
The original sentence: "The amount is small, not a gentleman, not a husband ." -- Associate folk proverbs
This is the right one to know from the context.

4. It is hard to support women and villains
Original sentence: "Only women and little people are difficult to raise, near, not grandchildren, far from resentment ." -- The Analects of Confucius Yang goods
According to the online article, according to the historical environment, this sentence scolded the women and villains who were nurtured.

5. I was born with no knowledge.
Original sentence: "I have health problems, but I know that I have no health care, so that I can keep my health care with me." -- "Chuang Tzu · Health Care master"
This is another typical self-reading sentence. It turns out that my Zhuangzi's life is limited, but the knowledge I face is infinite. I want to pursue the endless end of the edge with my limited life, in this way, you will be killed ~ :)

6. Mutual Action
The original sentence: "It's better to forget the word ." -- Zhuangzi Grand Master
It is often said that the "Rivers and Lakes" of the free world come from this sentence.
When the water goes dry, the fish will go down. Instead of supporting each other on the verge of death, it is better for everyone to find a waterway, happily return to the vast rivers, lakes, and sea, return to their respective worlds, and forget each other.

7. Heaven and Earth are insensitive, and everything is regarded as a dog
Original sentence: "Heaven and Earth are insensitive. All things are forking dogs, saints are insensitive, and people are forking dogs ." -- Sutra
The saying is that heaven and earth and saints treat all things and the people equally, not no mercy, but no extra mercy. Everyone is fair.

For fun, there are:

Slaughter to go to bed, son said: "Mu, do not carved also, dirt walls, do not pollution. ." -- The Analects of Confucius Gong yechang
Another solution 1: It seems that South Huai Jin said that the slaughter of so old people, such as zhuomu, dung, let him go to bed more. I want to think about it too. Confucius is still not in disorder, and zayu is a student of the same age as him. He has nothing to do with others.
Another solution 2: in ancient times, the words "yellow" in the painting and "yellow" in the day seem to be a bit brainless .. Later generations have really made a mistake. In fact, Confucius said that the decoration of zayu's house was too complicated ..

I don't know who is right or who is wrong, or just like the article in Lu Xun in the middle school, a sentence really makes n meanings ~
So what do these stories tell us?

1. Reading the document must look at the original version. Not only do people who are not responsible for the reference now, but there are a lot of gun versions a few hundred years ago ~
2. Even if it is compiled by you, as long as you are self-explanatory, it looks decent, and most people don't care about you .. ===
3 ,......

Start a busy New Year now ~

<

 

2009.04.18 update:Enhanced version click here! In addition, I tried micro blogging and found that it was really tiring to write a large blog .. Take a rest first .. Go to twitter.com/verydxz