Translation of Chapter 3rd of CSS authoritative guide

Source: Internet
Author: User
The first chapter was finally translated last night. Today I have been thinking about a text in the Notes section 1.4.5:

One way to create "nested" Comments accidentally is
Temporarily comment out a large block of a style sheet that already contains
Comment. Since CSS doesn't permit nested comments, the "outside" comment will
End where the "Inside" comment ends.

After this translation, it is not very good:

One way is to create an accidental "nested"Note: A Comment is temporarily included in a large comment of the style sheet. WhileCSSDo not nest comments. Comments outside will end at the end of the comments inside.

I always think something is wrong, but my younger brother has a low technical level. After checking the information, it is estimated that this is the possibility:
The comments are only assumptions, not true comments;

For translation updates, see:

Http://bbs.blueidea.com/thread-2788902-1-1.html

In addition, when I read the CSS basics tutorial in Chinese and English, I found section 1.1: "CSS helps achieve responsible web design ." The translation of this sentence is somewhat inaccurate.
Original article: CSS are the saviors of responsible web design.
The responsible here should be understood as trust and reliability. Rather than "responsible ". CSS is a trustworthy "good medicine for the World" in web design ".
The level of forgiveness is not enough, and the skill is not enough. I like to be picky about such excellent translation technical books. If you are not interested, please contact us.

PS. The blue ideal website cannot be accessed directly. The result is: the latency is too long, but the website can be opened through a proxy, which is probably blocked by an IP address.

Contact Us

The content source of this page is from Internet, which doesn't represent Alibaba Cloud's opinion; products and services mentioned on that page don't have any relationship with Alibaba Cloud. If the content of the page makes you feel confusing, please write us an email, we will handle the problem within 5 days after receiving your email.

If you find any instances of plagiarism from the community, please send an email to: info-contact@alibabacloud.com and provide relevant evidence. A staff member will contact you within 5 working days.

A Free Trial That Lets You Build Big!

Start building with 50+ products and up to 12 months usage for Elastic Compute Service

  • Sales Support

    1 on 1 presale consultation

  • After-Sales Support

    24/7 Technical Support 6 Free Tickets per Quarter Faster Response

  • Alibaba Cloud offers highly flexible support services tailored to meet your exact needs.