Two executives fined 1.15 million Zijin mining to donate 50 million to victims Xinyi

Yesterday, Fujian Province Environmental Protection Bureau on the Zijin mining "pollution gate" incident again to open a ticket: to Zijin Mining Group Co., Ltd. (hereinafter referred to as "Zijin mining") Chairman Chen Jinghe, executive vice president and Zijin Gold copper mine manager Laichang respectively sentenced to 705997 yuan, 449768 yuan fine. That night, "the first financial daily" from the Zijin mining Dong Zheng department learned that Chen Jinghe and Laichang both said 认罚.　　21:30, Zijin Mining issued a notice on this.　　At the same time, Zijin Mining also issued a notice that the Guangdong Xinyi Zijin Dam incident to the Xinyi Civil Affairs Bureau donated 50 million yuan.　　Chen Jinghe 认罚, director of Fujian Provincial Environmental Protection Department Ma Chengjia told this newspaper, the province has not yet appeared listed company chairman for major pollution problems by the Office to punish cases. Why was the penalty for Zijin mining executives delayed for nearly 3 months?　　In this regard, the Department of Environmental Protection of Fujian province, Deputy Hall-level officials to this newspaper that the main is confined to the responsibility of the procedure and the legal process of the time, the personal responsibility is generally found later than the corporate responsibility. Fujian Province Environmental Protection Department said, to Chen, Shing main punishment basis is--"The People's Republic of China Water Pollution Control Law" 83rd article "...　　In the event of serious or extraordinary water pollution, the people's Government who has the right of approval may be authorized to do so, and shall order the closure, and the direct responsible officer and other persons directly liable may be fined under 50% of the income obtained from the unit in the previous year.　　The Chen Jinghe and Laichang received a ticket that was 50% of their last year's income.　　Previously, the Fujian Provincial Environmental Protection Office on December 14, respectively served the administrative penalty in advance, Chen, Shing reaction: Chen Jinghe to the office on December 17 submitted the statement and the letter of defense, but did not request a hearing, and Laichang did not put forward a statement of defence and hearing requirements, that is, 认罚.　　Chen Jinghe in the statement and defense letter that he is the chairman of the Zijin mining industry, the legal representative, not directly responsible for the law of the competent personnel, nor other directly responsible personnel.　　Yesterday Chen Jinghe and Laichang have decided to obey the punishment.　　Zheng also confirmed that the company has been in the legal time, the Fujian Provincial Environmental Protection Office issued a fine of 9,563,130 yuan to enter the designated account.　　This reporter also learned that recently, Fujian provincial party secretary Ms Sun in Fujian Province Economic Work conference, said that the provincial inspection officials, will pay great attention to the local water pollution. 50 million donated Xinyi Zijin mining yesterday to the Xinyi Civil Affairs Bureau donated 50 million Yuan announcement, the company on the same day by means of communication vote to convene the fourth session of the Board of Directors and passed the motion: "9 21" the extraordinary natural disasters caused Xinyi purple gold and silver rock tin mine tailings dam overflow dam burst increased downstream disaster deep apology　　, in order to help the victims self-relieved and post-disaster reconstruction, he decided to donate RMB 50 million to the Xinyi Civil Affairs Bureau and authorize any executive Director to deal with the donation details. Zijin Mining said that Xinyi Zijin as a disaster-stricken unit and related responsibility Unit,will be legally liable.　　As a shareholder unit, support Xinyi Zijin adopt various methods (including disposal of assets and interests) to raise funds, priority for the victims of settlement.　　On December 21, the Guangdong Provincial Inspection Commission announced the Xinyi "9 21" flood Zijin Mining dam Incident investigation results, Zijin mining management personnel were transferred to the judiciary to deal with, and the victims ' families also filed a total claim of about 11 million yuan in the Xinyi court civil compensation lawsuit. Earlier, there is news that the Xinyi government in October in the Local court to Zijin mining filed 19.5 million yuan of civil action, but officials said that the case is still awaiting the Maoming court jurisdiction of the ruling, the amount of compensation is not 19.5 million yuan, still need further calculation to determine.