Microsoft's so-called "automated machine translation system without human intervention"

Search for information on the Microsoft website recently,The following declarative descriptions are found in a document::

Note: This articleArticleIt is translated by an automatic machine translation system without human intervention. These articles are provided by Microsoft for English-speaking users.,So that they can understand the content of these articles. Microsoft does not guarantee the adequacy of Machine Translation, nor does it directly translate the content or use it by the customer.,Or indirectly possible problems.

Let's take a look at the details.,It's a bit hard to understand.,For example:

In Microsoft Excel 2002AndMicrosoft Office Excel 2003Provides earlier versionsMicrosoftexcel,DetailsOLAPPivoting, however, may have performance costs when using additional features for large datasets.Excelolap_wp.exeFile InclusionOLAPPerspective"Notes") The White Paper describes these performance issues and methods as much as possible.

Curious found the original article:

Microsoft Excel 2002 and Microsoft Office Excel 2003 provide more OLAP extends tTable functionality than earlier versions of Microsoft Excel, but the extra functionality may have a performance cost when you are using large data sets. the excelolap_wp.exe file contains the "OLAP tables tTable considerations" White Paper that describes these performance issues and some ways to minimize them.

Of course, Microsoft's efforts can still be seen from it, but the gap is also visible..It seems that it is to provide convenience to friends who do not understand Microsoft, rather it is to set a threshold for friends who are not good at English. This is really not the same style as Microsoft, what are the local outsourcing companies and Microsoft's own departments?

By The Way,

In Microsoft Excel 2002AndMicrosoft Office Excel 2003OfOLAPPivot tables provide more features than earlier versions, but for some special features, the system may require a lot of performance overhead when you have a lot of data.Excelolap_wp.exeThe file contains"OLAPPivot Table considerations"This White Paper describes these performance problems and how to reduce resource consumption.