Turn from: http://linuxguest.blog.51cto.com/195664/354889/
varnish Documentation (translation) index
What is varnish? (we need to know what is varnish before reading the article)
Varnish is a state art, high-performance Web accelerator that runs on linux2.6 kernel, FREEBSD6/7, and Solaris 10 systems. Some features included: 1. Modern advanced architecture Design 2, VCL, a very flexible configuration language 3, load balancing and health check for back-end servers 4, local support ESI 5, URL address rewrite 6, gracefully handle back-end server downtime Future features (test) 1, Support header file classification 2, support persistent cache varnish is a free software that he uses to improve the BSD licenced. Please read the guide and start your varnish trip.
Why do I have to translate varnish's official documents? I first knew varnish was on Zhang Yi's blog. Then I tested it, found that the software is really good, simple and straightforward vcl configuration files, and Nginx configuration files have a few acquaintance, powerful monitoring and analysis tools, VARNISHSTAT,VARNISHLOG,VARNISHHIST,VARNISHNCSA, Varnishtop and so on, as well as powerful CLI management tools, VARNISADM, these tools can greatly enhance varnish manageability and analytics. And because varnish advanced structure, the trend of development is to replace squid. And after the varnish2.0.6 version has greatly improved, of course, and the previous version of a number of compatibility issues, so it is more necessary to update the relevant documents varnish, so that the good software for the Chinese service.
Varnish Documentation Chinese Document version rulesversion-0.8 translation (completed) version-0.9 Translator proofreading (completed) version-1.0 feedback, updated to the document (in progress)
affirms This manual was translated by Andy.feng at the beginning of 2010/June , using the latest version of the official document and the latest package as the benchmark, due to the 2.0.6 version, Varnish made a lot of changes, including some design concepts, VCL configuration file syntax, and the previous version of some incompatibilities. And the varnish team also promised that there would be no such large-scale changes. Finally, I would like to thank my girlfriend, Mandy.gu, for the support and understanding of my work (for spending a lot of time with her), and for the help of many it friends. This is the first time I have published my own translation of the English technical documents, one is the official manual has some wrong sentences and wrong words, as well as the wrong code. In addition to some of the terms I can not understand, so the translation is wrong, or can not understand the situation of the other in reference to official documents. You are also welcome to revise your comments on this document. I will organize the post, release the revised version, I believe that with your participation, varnish will bring the gospel to more Chinese it people. varnish Documentation The copyright of the Chinese document in the Varnish main program. Andy.feng (fh.cn) lr@isadba.com varnish Chinese project QQ Exchange Group: 78335077 Index:
Varnish Documentationversion:varnish-2.1.2 released http://varnish-cache.org/docs/# document version varnish-cn.0.9 directory:First, varnish installation1, installation varnish 2, from the source code compiled installation varnish 3, get support 4, submit a bugSecond, varnish guide1, back-end server 2, start varnish 3, record data 4, make varnish work in 80 port 5, varnish Configuration language-VCL 6, statistics varnish related data 7, increase cache hit rate 8, back-end server Advanced Configuration 9, back-end server group 10, Back-end server Health Check 11, server stop running 12, advanced topic 13, varnish error Three, varinish reference manual 1, VCL (varinish configuration language) 1, 2, 3 2, Varnishadm (control a running varnish instance) 3, VARNISHD (HTTP accelerator process) 1, 2 4, varnishhist (varnish request figure) 5, Varnishlog (View varnish log) 6, VARNISHNCSA (use apache/ NCSA format Display varnish log) 7, Varnishreplay (Varnish traffic playback tool) 8, varnishsizes (Request target size chart) 9, Varnishstat (statistics HTTP accelerator) 10, Varnishtest (varnish test tools) 11, Varnishtop (Varnish log Analyzer) 12, shared memory logging and statistics (shared memory records and analysis logs) four, f@q FAQ 1, what is varnish 2, how ... 3. Related information. 4, what can I do 5, why. 6, error 7, the use of HTTP headers
8, configuration and log five, varnish terminology
