Method of converting sub caption into SRT format with SubRip

SubRip is designed to capture subtitles in DVD movies, when crawled out of the subtitle file, SubRip can also automatically help us add subtitles time tag, which is often used in the use of DVD conversion features, can be said to be a big weapon, let us together with DVD The most important subtitle files can be successfully crawled down.

　　How do sub captions go SRT format?

PS: Simple use of SubRip to convert English sub subtitles better. To convert a Chinese sub caption, this software effect is generally felt.

　　First step: Use SubRip to prepare picture files

• Install SubRip First, select Install all.

· Open subrip-> file-> open VOB file

· Open file directory-> selected sub-> language data stream Select chinese-> the right operation of the selected caption image saved as 4bit bmp file, and in addition to the time and size of the tick-> start

· Enter any filename-> save

· Preset i-author-> Select Custom Colors and contrast-> color #1-4 all selected into White (#1-4 representing the core, word frame, background, elimination of aliasing, the #1-4 of each caption is different)-> One by one test which one for the core, set to black, the other 3 are all white, important! (Refer to the attached figure)-> point selection

· SubRip automatically saves each picture as BMP, plus the appropriate time sequence.

Output format-> set output format->text formats SubRip (*.SRT)-> Convert to this format file-> Save as->

• Close SubRip

Note: the. srt file obtained at this time does not contain subtitle text.

　　Step two: Convert picture file to SRT or SSA format with SUBTOSRT

1. Download SUBTOSRT.

2. Run subtosrt.exe-> file-> Open SRT or SSA file-> Select the SRT file you just saved

3. Image processing -> automatic cropping-> determine (when the picture is too large, recommended to use this step, you can make recognition faster)

4. According to the caption adjusts the space detection setting, the space width setting, the row high detection setting sensitivity

5. Recognition-> begin to identify

When you encounter the words do not know, will automatically jump out of the small window to require rich font, enter the word, press ENTER can

When you encounter half a word, as shown, by extension (alt+e), you can display the whole word

If the previous word is wrong, you can modify the word in a small box, and the program will automatically recognize it from the beginning of the word.

6. When the recognition is complete, the known error phrase is replaced automatically.

7. At this time, you can take a look at the subtitles, if necessary, can be slightly modified (such as: the original sub subtitles is wrong)

8. File-> Save as SRT or SSA format-> is recommended as a SSA, with a greater degree of freedom than SRT.