Movie sion latest game box-movie box-[3D box Niang] Chinese translation experiences

Source: Internet
Author: User

"3D box Niang" is a 3D love development game officially released on November 10.

What kind of love makes it a game?
This is the little girl who lives in the box. They change from an apple to an apple. Players can interact with them outside the box, or become smaller and enter the box to interact with them.

Movie sion latest game box-movie box-[3D box Niang] Chinese translation experiences

(Translation 3DM has been done, Chinese details please http://3dmgame.chnren.com/

 [3DM debut-Joint Production by people of insight] binniang full-version Chinese-based patch (updated)

Gossip

Is the Chinese team a fool player?

Let's get started with this topic.

 

Box Comment comment
Zookeeper was added 」
According to the latest situation, Zookeeper has started to renew the configuration letter for all members in the zookeeper mailbox.
Too many other users. Responsibilities: Fukuyama

 

How to translate?

Direct translation? (When I got the text, I translated it like this)

Box Service
Store's new stock, "fun"
Start to get in touch with the latest information and services, and send everyone to the members in one box.
Yes. Contact: Fukuyama

 

It is hard to understand that galgame is not a thesis. Just give a general idea.

Box Service-> Box Service, fun-> not as good as translation for toys, entertainment or entertainment
New Stock-> I don't know if it can be translated into a new product, new arrival or new Shelving

Translation

Some functions of binms
Store's new products, "Toys"
We have sent the latest information and some new functions to the registrants.
Contact: Fukuyama

 

Similarly

Please try again later.
When there are too many other users.

 

Shopping webpages are sold with toys dedicated to dongniang.

 

※The Number of loaded items is limited.
Every day, there will be two major problems. When the login attempts to escape
When there are too many threads, too many threads

 

Here, the term "queue" can be understood as a queue.

Translate

※The product is hand-made by professionals with a limited quantity.
Product TypeEvery day is changing. I suggest you confirm more and don't miss out on the purchase opportunity.

 

When there are too many threads, there are too many threads, there are too many threads.

For more information, please visit our shopping webpage.

Of course, this translation is better.

For details, please visit the binniang Store homepage.

 

Please refer to "food 」
A large number of new users have been added!
There are a few examples of "Top foods" and "delicious foods ".
The amount of data written into the worker. 1 on the 30 th
Zookeeper.
1st million RMB during "50 daily!

 

There are a large number of incoming traffic? Direct translation of a large number of promotional campaigns for goods from the Origin Site

1 on the 30 th

Is it every 30 days or 30th days? Ask the experts in the Chinese community to determine that the translation must communicate with each other every 30 days.

The shopping webpage contains a box of food for Niang 」
Carry out "specialty sellers" promotions!
Sell a small amount of "Advanced food" and "delicious food"
Promotions,Once every 30 days.
The first time is in "50th days 」!

 

Please try again later 」
A large number of incoming traffic has been pushed too many 2nd million!
The "80-day project" is coming soon!
This time, we will see "our products have been released" and "our products have been released.
The number of bytes cannot be limited!
 
The number of times returned for the first day is 110. No escape!

 

What is 「バームーヘ」 and 「なると」? It is almost impossible to translate, And the dictionary is not explained.

It is a cake literally, but the cake is different.

No escape! What do you mean?

Translation

The shopping webpage contains a box of food for Niang 」

2nd "specialty seller" promotions!
Day 1 starts!
 
「 Shape cake 」「 cake 」Two types of products are currently sold.
Sales are not limited!
The next time is 110th days,Please do not miss it!

 

The following describes some operation manual content.
In principle, translation and skin color group work are separated. In actual work, the boss is not a Chinese group. You may be in charge of this...
Translation requires literary talents.
Bin Niang was born. Above,Will be killed
.

Translation
Binniang has a life.
Since it is a living bodyDeath visits cannot be avoided.

(PS: "must die ......"?)

 

Will the staff accept the case of Niang?
There is a need to know the necessity of the first response to the problem of Niang's food and food
Too many requests. Zookeeper, food, and forgetting, and food
When there are already too many other users. Same as other users,
Please refer to "diseased" and then "failed.
When the problem was solved, binniang was reported to be a good food, food, and food.
I think about it again.
We recommend that you use Alibaba Cloud's private keys to handle major issues.

Translation

Is the member box Niang healthy?
I explained the necessity of giving food to binniang.
If you forget to give food, or give it, you will not eat it.
What should I do? Human beings are physically abnormal and may suffer from a "disease" sooner or later 」.

To recover, please give a box of things (food) that Mom loves ).
It must be recovered until you think she has the spirit.
Like us, eating every day is very important.

(PS is not active, and there is a problem with thinking :)

 
Death
In the past, the operation was completed successfully. Please refer to "Basic overview 4 ".
The body is too large and too large.
Box Niang, food, and food are always unhealthy. そのま
Put the cursor and set the cursor to death. "Ill.
When the system crashes, the system crashes. When the system crashes, the system crashes.
When the system is ill, there are two major issues: daily eclipse and daily eclipse.
Tens of thousands of people are ill.
When there are too many other users.

Translation

About death
Previously, the operation suggestion 'basic summary 4' describes the detailed descriptions of physical conditions.
Box girl, if you don't want to eat, it will become a disease '.
If you ignore it, you will die. 'Death '.
If you die, you cannot meet again.
To avoid illness, please give her food every day.
If you are ill, please give me something you love.

 

All rights reserved, too many rights reserved, too many rights reserved
The attackers immediately and immediately resist the attack.
Back to zookeeper, Zookeeper, and zookeeper. きっとい
I have been a legal representative, and I have been thinking about it.
The attacker immediately becomes "resistant" and immediately releases the attacker.
When the slave has been released, the slave has been released. Just click "go home" and then click "OK.

Translation

When Members do not contact each other, they become unhappy and will soon become a "resistance" status.
To recover, contact the girl in the box.
Normally, an amiable box of daughter will definitely come back.
However, if the "resistance" status is ignored, the daughter will leave the room.

 

Here we have to communicate with gamers. What operations are involved?

Players can contact binning with their fingers .... Go to 3DM to see the article

 

Translation fails if you do not communicate with gamers.

Character
Box Niang Yu, Xiao Yu, Xiao Yu character, Xiao Zi, Xiao Yu, Xiao Yu. Personalized
Please refer to the following link for more information:
When there are too many other users.
 
Too many attackers may be confused.
I think it's okay. Please do not forget the sub-accounts
He was angry, and he was angry.
Too many other users. Please try again later.
.

Translation

Character
Binniang has many character settings. To make
She is full of personality, please try to use a variety of "zookeeper 」.
 
Your preferred choice
Each box has different preferences. You can be happy to communicate or lose your temper. Please give me a different example 」.

 

「 There are too many other users 」. What is it? It cannot be translated because the 3DM forum cannot be opened.

 

In the process of localization, many sentences need to be understood by yourself...

660717 Takada
Daily memory limit 2
There are two major causes for this problem.
The number of employees in the box was increased by 660717.
In the private box, the mother smiled and asked her who had a crush on them.
All are reserved.
Please refer to the following documents for more information.

Translation
660717 Takada
Diary email 2
Hello, sir. It's the cherry blossom season.
The member of the box is 660717 fields.
I feel that the smiling faces in my box are the most cute.
You may feel the same way as me.
I know that you are cute.

 

 

So much,This is not the final version of 3DM Chinese edition (I have never met the final version ),Just to help Chinese fans

 

Appendix tools for localization

Introduction to galgame Chinese and galgame Translation

 

Unpackage tool to 3DM

Chinese Text tool: emeditor

To display Japanese, double-click the status bar and select Japanese encoding.

Contact Us

The content source of this page is from Internet, which doesn't represent Alibaba Cloud's opinion; products and services mentioned on that page don't have any relationship with Alibaba Cloud. If the content of the page makes you feel confusing, please write us an email, we will handle the problem within 5 days after receiving your email.

If you find any instances of plagiarism from the community, please send an email to: info-contact@alibabacloud.com and provide relevant evidence. A staff member will contact you within 5 working days.

A Free Trial That Lets You Build Big!

Start building with 50+ products and up to 12 months usage for Elastic Compute Service

  • Sales Support

    1 on 1 presale consultation

  • After-Sales Support

    24/7 Technical Support 6 Free Tickets per Quarter Faster Response

  • Alibaba Cloud offers highly flexible support services tailored to meet your exact needs.