Subtitle for American TV series-tan for American monsters-first episode of the first season

Subtitle for American TV series-tan for American monsters-first episode of the first season

Study English hard

You are going to die in there. You will die there.

Shut your mouth, or we're re gonna kick your ass! Shut up, or you will be nice. (ASS: ass, Donkey, dummies)

You're gonna regret it. You will regret it. [Gonna: Will, equals to going to]

I'm just trying to get control of my body again, after what happened

I'm offering you something to help you get that back)

I'm not a house. (I'm not a house)

What are you so afraid? /What are you afraid of/Be afraid of fear something

What's the address?

We are sending a patrol car. Please hurry, please. We will immediately forward the patrol car

The light is different right there. The light is quite different.

You can stop sneaking cigarettes, and jusk start taking deep breaths.

I need to go to the bathroom. I have to go to the bathroom.

We are almost there.-I need to go. We're coming soon-I'm going to go now

It's a freeway. Here is the road

Where do you want me to pull over? You want me to stop there/pull over parking

Bet if baby had to shit, you 'd find sometwhere. If a puppy is pulling shit, you will definitely stop looking for a place.

I hate that word, unless I'm saying it. I hate this word unless I say it.

Sunshine. Sunshine

It's funny. Come on, you gotta admit it's funny. That's funny. Come on, you have to admit it's funny. /Gotta adv = have got

I mean, it looks even better than it did online. Online

Yes, it's interesting.

Is not this place amazing? This is a great place.

Do you cook?

I got here cooking lessons a few years ago. I arranged a cooking class for her a few years ago.

You said something on the phone about there being a study that I cocould use as a home office.

You said on the phone that there is a study room where I can work.

I'm planning on seeing patients here, so I can spend more time with my family.

In this way, I can spend more time with my family.

What are you yapping? What are ghosts? /Yap bark,Wow.Vt. LectureN. bark; nonsense; dumb

Speaking of the last owners? Speaking of the previous homeowner

Full disclosure requireds that I tell you about what happened to them.

I must be honest with you about their experiences. // Disclosure:Disclosure

They did not die in here or anything. Did they? They won't die here.

Yes, actually, both of them. Yes, actually, both of them are

I sold them the house too. I sold it to their house.

They were just the sweetest couple. They were a sweet couple.

You never know, I guess.

It's half the price of every other house in the neighborhood, I guess.The price of this house is half that of the rest of the area.

I do have a very nice mid-century ranch (farm), but it's in the Valley, and you are going to get a third of the House for twice the price. where did it happened? They died there.

The basement. Basement. (Basement: basement, cellar)

We'll take it. We bought it.

I am a little worry about Tom. You know, these kids are very different.

I do not know if she can handle another year of not fitting it. I don't know if she can spend another year out of class.

Can not believe this place does 'nt freak you out a little bit. // freak out is in extreme excitement; crash

This is your professional advice.

Come on, let me give you a little love. Come on, let me show you some caress.

Moving here, buying this house was the exact right thing to do for us and the family.

It's good things.

I appreciate that you're trying, I am trying too,

Who are you? What are you dong here? Who are you? What are you doing here?

You can not tell the difference. You cannot tell the difference.

Your neighbor from next door, and this is my girl Tony.

That girl is a monster. I love here and I am a good Christian.

How 'd you get into my house? How did you come in?

You left your back door open. Your backdoor is irrelevant.

Although I have to tell you, Addy will always find a way in.

She has a bug up her ass about this house, always has. She has always been fond of this house

I run a little kennel out of my house. (Kennel: Dog House)

I used to have a diamonds like that. Different pair for every day of the week. In a week, every day is different.

Did your husband give them to you?

They always do when you are young and pretty. Men are always attentive when you are young.

I came out here to be a movie star, did the screen tests and everything, But nudity was the big deal then.

It has been so greate to meet you, I was not prepared for guests at all. I am also ready to receive guests.

I am goona. I'm leaving now.

Oh, I brought you this, you know, a little, um, housewarming? A little housewarming gift

Help get rid of some of than bad juju.

I do not remember your name.-Right no, I never got a chance to tell you my name.

Let me know if you need any help with that pup. If the dog needs help, remember to tell me

I am gglad you're getting rid of that wallpaper. (be get rid of: handle it). Glad you tore the wallpaper.

Too too bad memories in there. There are too many bad experiences here.

That's not funny. It's not funny at all.

I think you wowould look good in it. I think you must be very nice to wear it.

Watch the steps. Step by step

I prepare for the Nobel war.

I am calm, I knoew the secret. I'm calm, I know some secrets

I know what is coming and I know no one can stop me, including myself.

Do you target people who have been mean to you or unkind? Are you aiming at people who are mean or unfriendly to you?

I kill people I like. I killed people casually.

I do not feel anything. I don't know how I feel.

It's a filthy world we live in. We live in a dirty world. [Filthy: dirty, filthy]

Honestly, I feel like I'm helping to take TEM away. To be honest, I feel like I have helped them.

I am helping to take them somewhere clean and kind. I took them to a clean and loving world.

You think I'm crazy? Do you think I'm crazy?

I think you are creative. I feel that you are creative.

I think you have a lot of pain you are not dealing with. You have a lot of pain points that you cannot resolve yourself.

My mother worried about me. Right?

She is a cocksucker. She is a blow-off (also known as an asshole)

My dad found out, and he left. My father left us after this incident was lost.

He left me alone with a cocksucker.

How sick is that? How disgusting

I have heard a lot worse. I have heard many more disgusting things.

Can you tell me some, I like stories.

The world is a filthy place. This world is filthy

There are so much pain, you know?

If you are trying to kill youself, cut vertically. If you want to commit suicide, cut it down.

They can not stitch that up. They can't stitch it. Stitch, stitch it.

How did you get in here? How did you come in?

What are you doing?

I am the housekeeper. This House's housekeeper

I did not know the house came with a housekeeper. I don't know if this House has a butler.

I work Monday through Thursday, I work from Monday to Thursday.

That was the deal with the last fellows. Discuss it with the previous homeowner.

I am sorry, I am not just sure that we are gonna need a housekeeper. Sorry, I'm not sure

You do not have to wear the housekeeper's uniform. You can wear Butler's

I do not like cleaning people's houses in my own clothes./Like doing something

You just always surprise me. You always surprise me

You are gonna have to forgive me one day. One day you will forgive me

You mind if I tape this? I don't mind recording it.

I was taking them at night, but they kept me up. I take medicine at night, but have been insomnia

Start taking them in the morning.

When I was in medical school.

You think I am lying to you? Do you think I am lying to you?

If you love someone, you shoshould never hurt them.

The worst part is that six monthes earlier, my mom had, like, this brutual miscarriage.

The baby was seven month old and we had to have this macabre funeral. Macabre: Terrible, thrilling

Have you ever seen a baby coffin? /Coffin: coffin

Why are you seeing my dad?

Do not ask question you already know the answer.

You are smarter than that. You are not so stupid

He shoshould not be in here and I think you know that -- please.

What's that thing you think I am afraid?

Fear of rejection? Fear rejection

Stay away from him. A little farther away from him

Why are you in my house? Why do you want to sneak into my house?

I want you stay out of my house.

Do you understand?

Can I smoke in here? -No. Can I smoke here? -No

She says that to everybody.

Can I pet your dog? Can I touch your dog?

I want you to stop coming in here without permission. I hope you will not be good at entering my house in the future.

Time to go. It's time to go.

She shoshould not have done that. She shouldn't do this.

You touch my kid one more time and I will break your goddamn arm.

May I clean in here?

It's not a good time.

Something horrible happened between to us. And we handled it even more horribly.

But, this place is our second chance.

I promise you, you will never be bothered by her again.

That's where I come in. Let me know about this.

I thought I told you to throw that thing away.

You really want to go for round two?

Now is not your time. It's your turn

Go BAKC to bed.

So this is the coke whore. Is this the cool bitch?

Who the hell are you? Who the fuck are you.

What is going on? What is this?

I do not think she will be bothering you anymore. I think she will never bother you again.

She must have run into a wall or something.

No, I saw something.

Get out, I never want to see you again!

I thought you were not afraid of anything!

Who are you and why are you following me? Who are you and why are you following me?

Your family is in danger. Your family is in danger.

What happened to you? How do you make it look like this?

You have to get out of that house. You must move out of that house immediately.

Peeking in people's windows is still a crime. standing outside the window and peeking at others is against the law.

They are not gonna put me back into jail. They won't send me back to jail

I have brain cancer.

I was in that house for six months before I started hearing voices. I had lived in that house for six months and began to fantasizing.

My wife thought I was workign too hard. My wife thought I was tired of work.

My daughter Angie was six.

I do not know how I put myself out. I don't know how I put out my fire.

Have you been sleepwalking? Have you ever sleepwalking.

Leave my family alone? Do you hear me?

That place is edevil./edevil evil

You almost gave me a heart attack. You almost scared my heart disease

This is her house, not yours. This is her house, not yours

I wocould be nervous if I were you, too. If I were you, I would probably be nervous.

When things go missing.

They always blame the new maid. The director will surely blame the new servant.

I wocould move if I were you. If I were you, I would just give up.

Do not make me kill you again. Don't force me to kill you once.

What do you want for dinner? What do you want for dinner.

Whatever you want. I will eat whatever you want.

 

The end!

2012-11-22