Common Chinese and English comparison
* * * room and Room * * *
* * * * Village Vallage
* * # no.***
* * * Dormitory * * * Dormitory
* * Building/floor ***/f
* * * Residential area/Community * * * Residential quater
* * * Lane/Lane Lane * * *
* * Unit unit***
* * * Building/building * * * Building
* * * Company ***com. * * Crop ***ltd.co
* * * Factory Factory
* * * Restaurant/Hotel * * *
* * * * * Road
* * * Garden
* * * streets * * * Street
* * * Mailbox mailbox***
* * * * Area District
* * * County * * * County
* * * Town
* * * City
* * * Province * * * Prov.
* * Yuan ***yard
* * * University ***college
Example:
RM 201: Room 201
number 12th: No.12
2 Unit: Unit 2
Building No. 3rd: Building No.3
Changan Street: Chang an street
Nanjing Road: Nanjing Road
Changan Corporation: Chang An company
Baoshan: Baoshan District
Zhao Jia hotels: Zhaojia Hotel
Money House: Qianjia Garden
li Jia Zhen: Lijia town
Sun Jia County: Sunjia County
Guangzhou: Guangzhou City
Guangdong Province: Guangdong Province
China:
Example:
1. Room 201, Building 3rd, No. 12th, Nanjing Road, Baoshan District
201,building no.3,no.12,nanjing Road,baoshan District
if the place is not enough can be written in room 3rd, building 201:3-201
2. Room 403, no. 37th, demonstration village, Baoshan District
403,no.37,sifan residential Quarter,baoshan District
3. China Ministry of Civil Affairs Policy Research Center, 147th Riverside Street, Beijing
no.147# Heiyian Street The Policy Center of Civil Administration department the
people ' Republic of China
4. Room 201, No. 34th, Lane 125, Hongkou Road, West Hong
201,no.34,lane 125,xikang Road (south), Hongkou District
5.20/F, 3 101, Tian Tan nan Li West, Chongwen District, Beijing
3-101 Building No.20,tiantan-nanxili residential Chongwen District Beijing City
6. Room 204, Building 102, Baoying County Shandong Village, Yangzhou, Jiangsu province
204 Building no.102, East TaiShan residential Baoyin County Jiangsu Province
7. No. 42nd Zhongzhou Road, Nanyang, Henan province
42,zhongzhou Road,nanyang City,henan Prov.china
8. The first team of mining gas in northwestern Sichuan province, Jiangyou, China
1 Team Caiqi chuanxibei Mining area jiangyou City Sichuan province China
9. Xingtai Mass Art Museum, Hebei province, China
The masses Art Centre xintai city Hebei Prov.china
10. Jiangsu Province Wujiang Town Lian Bei cun Seven Group
7 Group libei Village Pingwang town Wejiang City Jiangsu province
11. Red Garden Hotel, Jinzhou, Hubei province
Hongyuan Hotel,jingzhou City,hubei Prov,china
12. Henan Nanyang Army Day Road No. No. 272 Special Steel Company
Special Steel corp,no.272,bayi road,nanyang City,henan Prov. China
13.702, East Hengda Garden, Zhongshan, Guangdong, 7
702,7th Building,hengda garden,east District,zhongshan,china
14. Room 601, Long Chang Li 34th, Lotus Five village, Xiamen, Fujian, China
601, no.34 Long Chang li,xiamen, Fujian, China
In addition to the above standard of translation, I summed up an experience, the Chinese address directly translated into pinyin. Foreign giveaways 100% can be received.
For example:
Xin Hua Jie hao 6dong 503 Hao Fang
(room No. 503, Building 6, No. 20th Xinhua Street)
parts to fill in:
name (your name, for example, good Hao Ren)
Street Address (your address)
Address (cont.) (If you have too long a location and then finish writing in this line.) )
City (cities, such as Guangzhou Guangzhou)
state/province (province, e.g. Guangdong Guangdong)
zip/postal Code (ZIP code, e.g. 123456)
Country (national China)
e-mail (e-mail)
finished. Click Submit form to complete the application once. It's very simple.
Registration Method:
user Name/login Name: username (login name) For example: Ydz
Password: Enter your password
Confirm Password: Repeat password (confirm once)
First Name: name (Chinese pinyin)
Last Name: surname (Chinese pinyin)
Note the first name in the last name in the following example: Wang tie eggs, Name:tiedan Name:wang
Organization: Group (recommended to write your real unit according to the real letter of pinyin on it.) No words can be written by your parents, the company must have, not casually write what ABC, write a real to your success to receive things very critical. If you fill it out, the effort in front of you will be wasted. [It is well known that many freebies are limited, such as just for managers, supervisors, doctors (where you can fill in other professions), and so on, for free giveaways. Please take a closer look at the requirements before applying to them. If you are not qualified, do not apply, but you can tell those who meet the requirements of the people]
e-mail address: Email addresses (must be correct, otherwise not receive confirmation letter)
Verify e-mail address: Check the mailbox, and then fill it again
Age: Ages
Gender: Gender male male, female female (note: Age and gender sometimes need to be filled in according to the mobile registration website. )
Address:
City: Urban
state: This means the states of America, we don't, so choose Non-us/other .
If you have to enter it, fill in the two-digit initials of your province, such as SH (Shanghai)
zip/postal Code: Postcode For example: 200001
Note: Some sites will limit the number of postal code, the United States is 5, if you encounter a similar site that you can fill the top 5, according to experience a lot of good things are limited by the region, you just try to try more.
Country: Country China
Phone number : Telephone (area code plus phone numbers, but some sites require country's regional number, China is 086)
传真: Fax
Income: Annual salary (casual)
Occupation: Career (casual) of course It's best to do it.
year of birth: Years of birth format: mm/dd/yyyy if March 20, 2005, fill in the 03/20/2005
WEB site Address/url: Your home page URL or company URL (if this item is not kept empty)
Reference
Http://www.cnblogs.com/sunyubo/archive/2009/11/20/2282226.html