VirtualDubMod to AVI movie with subtitles document text tutorial

Many people want to put subtitles and AVI and two as one, so you can avoid the subtitle software (subtitle space is also saved) and can be in support of MPEG4 (XviD and DivX) DVD machine to play, subtitle files in the video when the plug-in and embedded type.

1. Plug-type: The video and the same file name of the subtitle software in the same folder, and then use the Storm Audio video playback, will display subtitles.

2. Inline type: Turning the subtitles into part of the video is inline subtitles, in which case the subtitles will be in the same position in the video, and this inline subtitle video can be converted into other formats and uploaded to the Internet without worrying about the subtitles disappearing. However, in this case, the subtitles can not be extracted by embedding, and can not be modified, so in the embedded must ensure that the caption is correct, otherwise you must modify the caption again embedded.

Here I take first in the common XVID encoded AVI file as an example to illustrate:

1. Install VirtualDubMod The latest Chinese version of 1.5.10.1 (full version)

To run Hb-virtualdubmod15101.exe, do not create shortcuts inside the Startup group.

2. File-> Open video file

VirtualDubMod: "File-> Open video file", find the file to be processed, double-click if the following conditions indicate the use of VBR MP3 audio, be sure to choose "No", select "Yes" will be audio and video appear in a different step.

If there appears the following figure is AVI used to b-frame in the process of repression, here for the time being no matter of it.

At this point you can see what encoding this file is in file-file information.

3. Install subtitles plugin

Download Vobsub2.32 full version uncompressed, copy the VSFilter.dll to virtualdubmod filter directory inside the release Unicode directory, assuming VirtualDubMod installed in D:program Filesvirtualdubmod, the filter directory is the D:program Filesvirtualdubmodplugins directory (not necessarily the directory, but it looks convenient).

Run VirtualDubMod, video-> filter-> add-> load, because the next high version of the subtitle plugin is not a VDF file, the following file type selected "Windows dynamic link library (*.dll)", found D:program filesvirt Ualdubmodplugins directory of the VSFilter.dll, open or double-click, you can see the filter library inside more than two filters, txtsub as the name implies is a text caption, VobSub is a graphics subtitle (. idx,. Sub), We want to add graphics subtitles as an example, double-click the VobSub filter, open the caption as required, OK.

Open VirtualDubMod, select File: "Open video File"

Select the video file you want to embed

The video format that can be opened is ". avi" ". mpg" ". Mpeg" ". MPV" ". mkv", if you want to embed the video is not these kinds, please use the format converter to convert it into one of these several, strongly recommend Avi.

Click "Yes" in the dialog box that appears automatically

Below will use the Textsub filter to embed the subtitles into the video file, the window appeared two video windows, the left of the original video window, the right side for the video window will be embedded. Click "Video" and select "Filter"

Click "Add" in the dialog box that appears automatically

In the New dialog box, drag the vertical scroll bar to the bottom, select "Textsub 2.23", and then click OK

The previous move to TEXTSUB.VDF to the "PlugIns" folder in the VirtualDubMod folder is where the "textsub 2.23" option appears. When I was suppressing, I moved over here and it didn't appear, click "Load" and then find the TEXTSUB.VDF in the hard drive from the bouncing dialog and select it. If not, load Vsfilter.dll (in the VobSub folder).

Note: Textsub must be 2.23 version of the only line, but the Internet is usually 2.23 version, as there is no other version of the download this I do not know.

Click "Open ..." in the dialog box that appears automatically.

Select the subtitle file that will be embedded, then click "Open", the format of the caption file can be loaded with ". SSA" ". Ass" ". Smi" ". SRT".

After adding subtitles, return to the initial interface, click "Video", and then click "Compress". In the dialog box that appears automatically, select Ffdshow video Codec in the white box on the left and click Configure on the right. In the dialog box that appears automatically, click the "Down Arrow" at "Encoding" and select "XviD" in the Pull-down menu. To install the previous mentioned "Finalcodecs" (Ultimate decoding) will appear here "XviD", XviD is the Drop-down menu to make the video the clearest encoder.

After completing the previous steps, return to the initial dialog box, click "File" and click "Save As AVI".

Here's how to do the compression process, because if you do not compress a direct archive will make the archive video file size of the original video several times, a size of dozens of MB of less than 10 minutes of video if not first compressed, the saved video size will be several gb! so be sure to compress, This saves the video size up to 1.5 times times the original video.

After saving will appear the following content, do not click "Abort" or "fork" in the upper right corner, the progress bar to the right end of this small box will disappear. Then put the saved video into a folder with no external subtitles, with subtitles. Done.