Smart: Also talk about the difference between foreign trade website construction and Chinese website construction

Intermediary transaction http://www.aliyun.com/zixun/aggregation/6858.html ">seo diagnose Taobao guest cloud host technology Hall

Engaged in the construction of the website for several years, the site has built various industries, but also built a number of foreign language websites, English, Japanese, we all call it foreign trade network, because the general establishment of foreign language websites, also do most of the foreign trade.　　I welcome the communication station. The establishment of foreign trade website, with the establishment of General Chinese website, the most superficial difference, of course, the language is different, but, I think, this is only the surface of the difference, we are more important is the nature of the differences, according to the differences to establish a good foreign trade network, as to the nature, I dare not give him a definition, because perhaps everyone has their own views, I , talk about my foreign trade website construction and the Chinese website construction difference as well as respective attention, shares with everybody, hoped that after reading has the income.

1, language differences. This discerning eye knows, I do not say more, one thing worth saying is, this language, not only the replacement of machines, I have seen a lot of foreign language sites, although it is a foreign language, but contains too much "soil" gas, I said rustic, refers to too many Chinese habits, although my English is not good, but a look is not authentic, There are a lot of words directly translated, although you look up the dictionary, he is right, but not in line with foreign words and expression habits, not to say that the use of not, but appear unprofessional, foreign trade network, basically let people who understand foreign languages, they basically have the language of expression habits. To be professional, of course, there are people who understand the foreign language translation, that is better, but the general building site team, may not have that kind of talent, according to my experience, but also the easiest way to do as far as possible professional, you can first search for the establishment of the Foreign Trade network industry-related sites, It is best to google.com search, Baidu and other domestic search engines have found a lot of itself is not professional, to refer to those foreign websites, even if other people do not beautiful interface, at least with words than our authentic, more search out, contrast, you will find that the words commonly used to express good, General dictionary, there will be a lot of the same Meaning of the word, but which is suitable, but also get online to see other people's habits, online more in line with the habits of the Internet language.

2, reading habits of the difference. Foreign trade network, of course, for foreigners or more people who understand foreign languages to see the site, the reading habits of foreigners and Chinese reading habits, after all, there is a difference, so, in the design, we have to fully consider this, otherwise the things made out will make people uncomfortable, no smooth effect, generally speaking, foreigners (especially westerners), The expression is more direct than the Chinese, so, the website design is same, want to do concise, intuitive, try not to contain those useless things, direct expression, highlighting the key content, of course, to properly consider the aesthetic problem, not to say that the direct does not need the United States. This, you can also go to some foreign language website to observe more, look at the expression habits of foreigners, each country is not the same, but there is a basic general trend of the habit, see a lot of template network to know that many templates in Europe and America, Japan, Korea, China, also said that the European and American basic have a big expression habits, Japan, South Korea also has its own characteristics. It would be better to consider the expression of a website design based on the country where most of the readers of your site are located.

3, coding differences. This depends on what language you are, and what language the site is intended to be placed on the operating system. If it is English, then basically there will be no problem, even if the site is placed in foreign servers, there will be no problem, coding best Use UTF-8, although you use GB2312 will not be a problem. If it is other, such as Japanese, we must pay attention to coding problems, what language with the corresponding encoding, otherwise the site into the foreign operating system, will produce garbled. It is also noteworthy that, in the design, do not use Chinese symbols, sometimes the main effect will be ignored, such as the period, the exclamation mark also divided into Chinese English, and so on ..., and, some programmers in the database design, the use of Chinese to do field name habit, this do not use the foreign trade network, Site on the Chinese server is OK, if put to the foreign language server, it will not be garbled.

According to my experience, said some of the above experience, hope to those who do foreign trade network of comrades to bring a little inspiration, to make more professional foreign trade website.

This article is from smart: www.glbar.net reprint please keep.