Thousand birds: Mixed typesetting of Traditional Chinese

There has been a discussion on the use of http://www.aliyun.com/zixun/aggregation/36512.html on the page "> Chinese Simplified, traditional issues, the view that the traditional more can reflect the characteristics of ancient Chinese characters, The second point of view is that the traditional is contrary to the implementation of simplified intention. Of course, academia has been fighting the issue, "abolish simplified" related content of the proposal is often proposed by the CPPCC members. In the communication and performance of the angle, I think simplified, traditional strengths, traditional characters do feel more Chinese, large-size occasions also do stroke more and more looks more full.

Designers may have a knowledge of their own pure Chinese page is difficult to deal with, and the reality of how much will be used to modify and add English characters. Some are page specifications, such as copyright, and some are user habits, such as English IDs and word terms. In other words, Chinese web Designers Design the page, basically are mixed characters, all need to face the problem of mixed in English, such as row height, lining lines and other lines.

Based on the above practical problems, I think that on the page on the simplified or traditional not important, mixed-row theory is feasible, such as the title of the traditional, the body with simplified. I experimented on the personal website of Chinese Simplified, Chinese Traditional, English mixed-row test, the effect is considered passable, traditional Chinese advantage has been incisively and vividly play. (At present the center content is too few, the style is too unitary)

1:1 magnification, the test environment is safari, Chinese title is 32px size MingLiU font, English description is the size of the Arial font of 11px. The title of which I tested a variety of font size, can not solve the problem, only traditional Chinese to my eyes, especially the "Internet product design," a few words most beautiful.

The following three diagrams are three-level navigation logos, and I particularly like this traditional Chinese text effect without edge smoothing. Of course, it also uses 1 pixel #ccc color Text-shadow shadows (some of the mentally retarded browsers are yet to be compatible).

The following is a personal blog on the continuation of the style of personal website title, but limited to the WordPress system template used in Simplified Chinese, I think the effect is much inferior. The first one is "classification", the second is "search", and the third is "archive".

May be more non-mainstream, do your own to play can, business projects may be difficult to implement. The previous typeisbeautiful see the Chinese emphasis on the discussion, very enlightening, plus "point" to express the tone of the Chinese language is different from the most applicable criteria, the use of the page can also reflect the Chinese characteristics, I will try again.

Source: http://blog.rexsong.com/?p=9866