TVB Popular Network Hong Kong drama Fan Spit Groove Huan

Source: Internet
Author: User
Keywords Hong Kong drama fan Spit Huan
"Life, the most important thing is to be happy", "This happened, we do not want." "," the emotional thing is not forced.  ”...... Following the "Roaring Body", "Smurfs", these frequent in the Hong Kong drama classic Lines recently quickly popular network, netizens called it "TVB body."  Many Hong Kong fans, even the stars have joined the "big change in the lines" to extend the various versions of the "TVB body."  In this respect, yesterday the reporter interviewed some Hong Kong media and senior writers, learned that "TVB body" is not a sporogenous, but the idiom of the people of Hong Kong.  Red Network Hong Kong drama lines caused hot "Pan Jin" also occupied a few days ago, a netizen posted that he could not find a boyfriend, asked if you can comfort her with TVB tone. Then immediately a netizen replied: "This happened, we do not want." The affair of the sentiment, is cannot compel. The so-called auspicious people have their own days, the most important thing is to be happy.  If you're hungry, I'll cook you a bowl of noodles ...  Familiar with TVB drama people can see that this is the classic lines of the Hong Kong opera, soon aroused watching TVB drama grew up in the enthusiasm of the mainland netizens, we began to sentence according to the same sentence, TVB body quickly became popular on the internet.  Some Hong Kong opera fans are also ingenious, followed by the postgraduate edition, the school edition, the tax version, singles version of the "TVB body" sentence.  In the "New Shui Hu" in the role of the actor Tingting, also in micro-blog to create their own love version of "TVB Body": "Na, love, the most important thing is happy, the last of a lifetime or a train derailment, is not forced ..." With healing effect Star Feng was comforted different from "resentment and anger" of the spit body, roaring body, netizen evaluation of TVB body belongs to the healing department, can soothe the heart.  Some netizens also use TVB body comfort "accident" star, such as the recent burst of indecent photos of the wireless master niche Feng, netizens tailored to their comfort words.  Many netizens racked their brains to adapt the TVB, but also miss the good times when watching Hong Kong drama. A netizen said, and most TVB drama Happy Endings, TVB body also bring everyone a lot of warmth, "too cured." There is nothing to worry about, look at the TVB body, immediately a smile, can be called a panacea.  "The source of the line is Hong Kong people's mantra translation of a single to create a classic TVB body overnight leap red, but also let netizens for TVB lines are how to write out of interest."  Yesterday, reporters interviewed some Hong Kong media and senior writers, learned that these classic lines are not the writers of the credit, but from ordinary people in Hong Kong everyday language. Hong Kong reporter Adong told reporters that he and a lot of colleagues are also concerned about the mainland users of TVB lines of attention and interpretation, but these are the mainland audience relish, think the sentence is very pregnant, in fact, in Hong Kong, the audience seems very ordinary, like "there is no mistake", "a person, the most important thing is happy", are everyday expressions of the people of Hong Kong. TVB staff member, said in an interview with reporters, these lines do come from the daily language of the people of Hong Kong, and even some of the mantra, many Hong Kong dramas to write such lines, but also completely comply with the "film and television production from the Life" principle, will live in the common language on the screen, not only to narrow the distance with the audience, but also Hong Kong senior writer Zeng thought, the mainland audience will be in TVB drama summed up these common lines, in fact, and translation has relations.  Cantonese is a very big change in Mandarin, Cantonese is a local language, some oral English can not be completely translated into Mandarin. "For example, you see the same is ' not" this line, in the Cantonese is actually using a number of different versions, just translated to become the same sentence, so we will feel repeated appearance, become a classic.  "said Ms Zeng. Wen/reporter Shoupeng Atlas ★ Solitaire Material ★ "Personhood, the most important thing is to be happy." "Have you ever considered my feelings!" "Do you know that everyone is worried about you?" You know, emotional things can't be forced. "The dead cannot be resurrected, condolences. "We don't want to do this," he said. "Everything can be eaten indiscriminately, but you can't talk about it." "What has happened so recently, I want to be alone." "Don't care about me!" You gotta go! Let's Go! Go (the volume is getting higher). "From the Hong Kong Opera classic lines selected Liu Xiang version: Hurdle, the most important thing is to be happy, breaking the world record gold medal Such things, is not forced." We practiced the strength of the lower limbs in the track and field, and the result was that the Cuban three-head muscle was turned yellow at the end of the game today. That's what happens when people don't want to. Are you hungry? Go home to eat hotpot.  Interview after the game, can not winter Jina? Sales version: Mr. Zhong, Mrs. Zhong, NA, buy a house, the most important thing is to be happy. No one wants to do anything about the new marriage law. Na, those who are apt to divorce, it is they do not know how to cherish, this happened, we do not want. Women are not big enough to buy a candy apartment before marriage, Na, we are going to open, you want to see AH? Oh, look at the post the most important thing is forwarding, or I give you a bowl noodles ...
Related Article

Contact Us

The content source of this page is from Internet, which doesn't represent Alibaba Cloud's opinion; products and services mentioned on that page don't have any relationship with Alibaba Cloud. If the content of the page makes you feel confusing, please write us an email, we will handle the problem within 5 days after receiving your email.

If you find any instances of plagiarism from the community, please send an email to: info-contact@alibabacloud.com and provide relevant evidence. A staff member will contact you within 5 working days.

A Free Trial That Lets You Build Big!

Start building with 50+ products and up to 12 months usage for Elastic Compute Service

  • Sales Support

    1 on 1 presale consultation

  • After-Sales Support

    24/7 Technical Support 6 Free Tickets per Quarter Faster Response

  • Alibaba Cloud offers highly flexible support services tailored to meet your exact needs.