標籤:
本書轉譯自日文,日文版則是在美國的“Choosing Wisely”項目中選擇了100個相對常見的過度醫學項目做解說。Choosing Wisely項目,是由美國多個專業醫學組織發起的列出過度醫學項目的活動。
日文作者是獸醫專業的新聞記者,中文譯者不是醫學專業人員,個別專業詞語翻譯有誤,“隨機對照實驗”翻譯成“隨機比較實驗”了,有些句子翻譯的也比較彆扭。基於以上兩點,這本書的權威性可信度我認為都不算太高,只能給三星。感興趣的話還是應該直接上網看英文原版。
以下是書中部分資訊的摘抄:
1:以美國內科專家認定財團(ABIM Foundation,ABIM財團)為中心,美國醫學會中71家學會計劃逐步公布“過度醫學明細”,到2013年已經有50家學會公布了“過度醫學”明細。此項活動命名為“Choosing Wisely”,即“聰明的選擇”。#209
2:英國的研究中,接受過CT檢查的人患白血病、腫瘤的幾率增加了3倍。#365
3:近10年,由於循證醫學的出現,醫學一線發生了巨大變化。以前認為可以的醫學常識以臨床結果為依據,有的被完全否定了,也出現了幾個令世界上的醫生們刮目相看的案例。#521
4:美國臨床腫瘤學會在Choosing Wisely的明細中列出,進行過一次癌症治療,其後不再有癥狀的人,就不要進行PET檢查以及PET-CT檢查。#996
5:美國急救學會斷定,“輕微的頭部外傷,不要到了急診就進行CT檢查”。#1052
6:美國兒科學會指出,“4歲以下的兒童的呼吸器官疾病,不要開咳嗽藥、感冒藥”。#1073
7:兒童經常會因為發燒而產生痙攣,有時會令監護人不寒而慄。美國兒科學會指出,“對於發熱而造成的痙攣不要做CT、MRI檢查”。#1081
8:美國內科醫學會也贊同說,沒有特別原因的腰痛,不要進行影像檢查。#1160
9:北美脊椎學會主張說,不推薦為了治療腰痛而臥床超過48小時。這說明即使現在腰痛,也不要休養,而是要活動。#1176
10:美國頭痛學會指出,“不推薦長期或頻繁使用市場上的OTC藥物來治療頭痛”。#1482
《100種過度醫學大公開》:轉譯自日文版,日文版依據的是美國的“Choosing Wisely”項目。三星推薦