喬布斯去世業界地震 生前事迹全回顧

 　10 月 6 日早間訊息，據國外媒體報道，蘋果公司對外宣布前 CEO 喬布斯辭世，喬布斯生於 1955 年，終年 56 歲。在他一生中，創造了無數輝煌，今天我們就此通過一些回顧瞭解這位撬動科技界槓桿的老人生前的點點滴滴。

　　喬布斯職業生涯回顧及蘋果大事記

蘋果總部門前擺放著喬布斯生前的照片和鮮花

　　首先，讓我們來回顧一下喬布斯職業生涯回顧及蘋果大事記。蘋果自 1976 年成立以來，在電腦領域屢掀狂潮。回顧喬布斯 30 多年的從業生涯，大致經曆了建立蘋果、被迫離開、迴歸蘋果、生病及辭職幾個階段。他是 ipad 、iPod、iPhone 等知名數字產品的締造者，幾乎親手發布了蘋果所有旗艦型產品。

　　從今年 1 月以來，喬布斯一直在休病假。在此期間，蘋果首席運營官提姆-庫克（Tim Cook）一直在代替喬布斯履行他的職責。現在，庫克已被任命為蘋果新任 CEO。

　　今年 8 月 9 日蘋果股價升至 368 美元，總市值達到 3415.5 億美元，超過埃克森美孚的市值 3414.2 億美元，成為全球市值最大的企業。

　　史蒂夫·喬布斯生前主要成就

　　史蒂夫·喬布斯（Steve Jobs）是蘋果公司的前任首席運行官兼創辦人之一，同時也是前 Pixar 動畫公司的董事長及行政總裁（Pixar 已在 2006 年被迪士尼收購）。喬布斯還是迪士尼公司的董事會成員和最大個人股東。喬布斯被認為是電腦業界與娛樂業界的標誌性人物，同時人們也把他視作麥金塔電腦、ipad、iPod、iTunes Store、iPhone 等知名數字產品的締造者。 

史蒂夫·喬布斯

　　1985 年，喬布斯獲得了由雷根總統授予的國家級技術勳章；1997 年成為《時代周刊》的封面人物；同年被評為最成功的管理者，是聲名顯赫的“電腦狂人”。 2007 年，史蒂夫·喬布斯被《財富》雜誌評為了年度最偉大商人。2009 年被財富雜誌評選為這十年美國最佳 CEO，同年當選時代周刊年度風雲人物之一。

　　喬布斯的生涯極大地影響了矽谷風險創業的傳奇，他將美學至上的設計理念在全世界推廣開來。他對簡約及便利設計的推崇為他贏得了許多忠實追隨者。喬布斯與沃茲尼亞克共同使個人電腦在 70 年代末至八十年代初流行開來，他也是第一個看到滑鼠的商業潛力的人。喬布斯在 1985 年蘋果高層權力鬥爭中離開蘋果並成立了 NeXT 公司，瞄準專業市場。1997 年，蘋果收購 NeXT，喬布斯回到蘋果接任首席執行官（CEO)。

　　喬布斯一上任就迅速砍掉了沒有特色的業務。他告訴他的同僚，不必保證每個決定都是正確的，只要大多數的決定正確即可。因此不必害怕。有許多難以做出的決定，像砍掉無特色的業務，在今天看來十分明智，但當初做決定時卻令人提心弔膽。 　

　　喬布斯有著火爆的管理風格，很多蘋果職員多半不敢和他同乘電梯，唯恐電梯未坐完即被炒魷魚。但年屆中年的他現在的性情已圓融了許多。他說：“我告訴你一個能夠改變你看問題的方法的例子。 一旦你有了孩子，就會自然而然地意識到每個人都是父母所生，應該有人像愛自己的孩子那樣愛他們，這聽起來並不深奧，但是許多人忽略了這一點。所以現在對我而言，解僱蘋果公司的員工要比以前痛苦得多，但我沒有辦法，這是我的工作。我設身處地地想象他們回到家中告訴妻子兒女自己被解僱的情景，我從來沒有像現在這樣感情用事過。”家庭美滿或許是喬布斯事業成功的另一個原因。 　

　　喬布斯過去花許多時間尋找能夠產生新產品的技術，但是現在由於工作的原因，不可能作深入的研究。他說有時在臨睡前，會冒出一些平時想不到的點子。 他在網際網路的六個新聞網站上登記註冊，每天能收到大約 300 份電子郵件，一些素不相識的人在裡面大談他們的新構想。 　

　　經曆了多年的工作以後，喬布斯說：“太多的事情令人感到遺憾，但最大的遺憾莫過於那些你沒去做的事。如果我早點明白現在才明白的道理，我可以把事情做得更好些，但這又怎麼樣呢？關鍵是要把握好現在。生命是短暫的，不久以後我們都將走到盡頭，這就是現實。”

　　2010 年 1 月，喬布斯宣布蘋果即將發布一款全新的平板電腦。儘管功能上與 iPhone 多有重疊，但是使用者們希望它能夠增強閱讀、遊戲和觀看視頻的娛樂體驗。現在已經大獲成功，並推出了第二代產品--ipad2. 關於喬布斯的經營和創新方針，他引用了“冰球大帝”韋恩·格雷茨基（Wayne Gretzky）的名言，“我滑向球將要到達的地方，而不是它已經在的地方。”

　　在喬布斯的改革之下，“蘋果”終於實現盈利。喬布斯剛上任時，蘋果公司的虧損高達 10 億美元，一年後卻奇蹟般地贏利3.09 億美元。1999 年 1 月，當喬布斯宣布第四財政季度贏利1.52 億美元，超出華爾街的預測 38% 時，蘋果公司的股價立即攀升，最後以每股4.65 美元收盤，輿論嘩然。蘋果電腦在 PC 市場的佔有率已由原來的5% 增加到 10%。

　　現在蘋果公司的經營目標是成為電腦行業的“索尼”。蘋果公司是唯一既搞硬體又搞軟體，生產全套產品的個人電腦公司。這就意味著蘋果公司能夠推出更容易使用的系統，這是公司爭取消費者的可靠資本。喬布斯表示技術不是最困難的，困難的是如何確定產品和目標消費者。 除了電子、技術和生產能力外，你還必須有很強的市場營銷能力。專家認為，雖然蘋果的盈餘與過去相比大有改善，但面對類似微軟和康柏等強勁的競爭者蘋果仍需步步為營才不致再遭失敗。

　　2011 年 8 月 24 日，原首席執行官(喬布斯辭去 CEO，不過仍擔任董事會主席。首席運營官(COO)庫克(Tim Cook)接替喬布斯擔任 CEO。

　　喬布斯鮮為人知的 15 個小秘密

　　蘋果 CEO 斯蒂夫-喬布斯通常位列最受尊敬的 CEO 之列一點都不讓人奇怪。喬布斯同時還被《財富》雜誌選為“十年最佳首席執行官”(CEO of the Decade)，《財富》雜誌認為，“喬布斯前所未聞地導致四個行業——電腦、音樂、電影和智能電話——重新洗牌”。 蘋果的眾多粉絲和投資者認為喬布斯無可替代，然而身患胰腺癌的喬布斯最近宣布病休以集中精力治療，兩年前喬布斯也因同樣原因休息了一段時間。 在蘋果再一次處理喬布斯“病休”的時候，這裡與讀者一起分享有關喬布斯的 15 個鮮為人知的秘密。 

蘋果 CEO 斯蒂夫-喬布斯

　　1、 大學輟學

　　很少有人知道斯蒂夫-喬布斯大學沒讀完就輟學了。1972 年，喬布斯從美國加州庫比提諾市 Homestead 進階中學（Homestead High School）畢業，同時被俄勒岡瑞德學院 （Reed College ）錄取。

　　一個學期後，喬布斯輟學了，並在 1976 年 4 月份與一道輟學的斯蒂夫-蓋瑞-沃茲尼亞克(Stephen Gary Wozniak) 在自己的車庫中建立了蘋果。當時，21 歲的喬布斯擔任銷售人員的角色，而沃茲尼亞克則是工程師。

　　2008 年 8 月，沃茲尼亞克在英特爾公司的一個會議上談到喬布斯時表示，“從我們很年輕的時候開始，每當我設計出什麼好東西，喬布斯總會說，‘讓我賣了它吧’，總是他來出主意把東西賣出去的”。

　　2、 生父是阿拉伯人

　　喬布斯 1955 年 2 月 24 日生於舊金山。母親喬安-卡羅爾-席博（Joanne Carole Schieble）和敘利亞裔父親阿蔔杜勒法塔赫-江達利（Abdulfattah Jandali）當時尚未結婚。克拉拉-喬布斯和保羅-喬布斯收養了喬布斯，這是一個家境並不寬裕的美國中產階級家庭。

　　3、 比爾-蓋茨也是他的粉絲

　　1998 年 1 月，微軟前總裁比爾-蓋茨在被問及自己最欣賞的 CEO 時表示，“就精神領袖而言，斯蒂夫-喬布斯是我見過的最棒的。他有著完美產品的理想，而且他能夠傳播這種產品”。

　　4、在印度尋求“啟蒙”

　　1974 年夏天，為尋求理智啟蒙(Spiritual Enlightenment)，喬布斯和瑞德學院的好友之一丹-科特克（Dan Kottke）去了印度。

　　深陷哲學心境的喬布斯當時很想學習和體驗唯心論和存在主義。在印度，他曾想到卡尼奇達姆【Kainchi Dham；編者註：此處是一個現代朝聖中心】拜訪傳奇高僧尼姆-卡洛裡-巴巴（Neem Karoli Baba），但是當他們抵達的時候發現巴巴已經圓寂了。

　　5、2010 年薪水 1 美元

　　最為最讓尊敬的 CEO，喬布斯只領取 1 美元的薪水。他的薪資引起世人注意是在 2001 年的時候，當時蘋果公司贈送了一架“灣流”豪華公務飛機給喬布斯。

　　據監管部門的資料，2010 年喬布斯領取了 1 美元的薪水。然而，他擁有公司 550 萬股股份，按目前每股 333 美元計算大約價值 18 億美元，蘋果股價去年上漲超過 50%。

　　6、曾收到自己建立公司的解僱通知書（Pink Slip）

　　1985 年，因在如何運營公司問題上與蘋果公司前任 CEO 約翰-史考利（ John Sculley）發生分歧，喬布斯被自己建立的公司解僱。順便提一下，史考利是喬布斯從百事手中挖過來的。

　　1985 年 8 月 5 日出版的《財富》雜誌以題為《斯蒂夫-喬布斯的垮台》（"The Fall Of Steve Jobs"）的封面故事講述了喬布斯被自己建立公司解僱的事情。摘錄如下：

　　“5月底到 6 月中，蘋果匆匆完成重組，解僱了大約 20% 的僱員，並宣布了有史以來的首次季度虧損，該公司股價也跌至三年來的最低點，每股 14.25 美元。蘋果同時宣布解僱 30 歲的公司共同創始人兼總裁斯蒂夫-喬布斯。”

　　“喬布斯的命運引起了人們的高度猜測。他不僅僅是一個企業家，他是個人電腦的‘蘋果佬’（Johnny Appleseed）。很多業內人士對他的離職都倍感震驚，他們擔心蘋果將失去賴以成就輝煌的靈魂和視野。沒有人公開說明喬布斯遭受不幸的內幕，但是有匿名人士向《財富》雜誌透露一些關鍵細節。”

　　“來自蘋果的訊息來源表示事情起源於公司的逆境——電腦業務的全面頹勢以及 Mac 部門銷售情況的糟糕，這導致了史考利和喬布斯之間的矛盾開始。蘋果董事會在喬布斯離職的事情上起到了關鍵的作用。雖然，史考利處於對公司重組的本能警惕以及擔心喬布斯的感受而延遲行動。自 12 月起，董事會在多個場合唆使史考利爭奪公司權力。”

　　7、披頭士的蘋果

　　據 《蘋果公司興衰內幕》（ Apple the Inside Story of Intrigue, Egomania, and Business Blunders）作者吉姆-卡爾頓（Jim Carlton）表示，斯蒂夫-喬布斯選擇蘋果作為自己公司的名字是因為他崇拜披頭士的蘋果唱片公司（Apple Records）。披頭士最初在 1960 年代的時候在唱片上使用 Granny Smith 綠蘋果標誌。蘋果公司的標識上則是一個被咬掉一口的蘋果形象。

　　這個選擇導致了與披頭士蘋果唱片公司的一場官司。蘋果唱片公司由披頭士樂隊成員保羅-麥卡特尼(Paul McCartney)、林戈-斯塔爾（Ringo Starr）以及約翰-列儂(John Lennon)的遺孀小野洋子（Yoko Ono）所有。雙方在 2007 年 2 月解決了這場爭端。

　　喬布斯和沃茲尼亞克各擁有公司 45% 的股份，其他的 10% 屬於羅-韋恩 (Ron Wayne)，韋恩同時也是阿塔裡公司(美國最大的電視遊戲機公司)的工程師，當時分身兩地。

　　8、25 歲的百萬富翁

　　蘋果公司第一個大的成功是靠 Apple II 來完成的，這是一個一台讓電腦在家庭普及的機器。1980 年蘋果電腦的銷售從 1978 年的 780 萬美元激增至1.17 億美元。1980 年蘋果上市，當時 25 歲的喬布斯也因此成了一個百萬富翁。

　　Mac 電腦更是超越了 Apple II。Mac 是第一款圍繞圖形化使用者介面構建並取得成功的電腦。Mac 使用表徵圖和滑鼠讓使用者點擊程式。該技術後來被蘋果的競爭者微軟的 Windows 採用。

　　9、喬布斯的 NeXT

　　30 歲的喬布斯離開蘋果公司之後建立了 NeXT 電腦公司。該公司開發同 Mac 電腦以及運行英特爾晶片和微軟軟體的電腦相競爭。

　　儘管 NeXT 電腦因非凡的技術贏得人們的欣賞，該公司卻沒能在產品銷售上取得成功，NeXT 公司的產品持續虧損，1993 年喬布斯被迫放棄 NeXT 公司的硬體業務。

　　10、動畫夢

　　1986 年，喬布斯以 1000 萬美元的價格收購了電影導演喬治-盧卡斯旗下的電腦公司。他把這個電腦動畫工作室命名為 Pixar，並與迪斯尼簽署了合作協議。

　　作為皮克斯動畫工作室的 CEO，喬布斯極大促進了電腦製作電影的發展，《 玩具總動員》、《海底總動員》、《蟲蟲特工隊》以及《怪物公司》都是 Pixar 的傑作。這幾部電影都取得了巨大成功，1995 年喬布斯決定將該公司上市，他迴歸業務。

　　2006 年，迪斯尼以 80.6 億美元的價格收購 Pixar。喬布斯是迪斯尼的最大股東，並佔有該公司董事會的一席。

　　11、重回蘋果

　　1995 年，蘋果電腦處在了曆史最低潮。該公司受到微軟的巨大擠壓。蘋果電腦時任 CEO Gil Amelio 極力尋求能人以挽救公司。1996 年 12 月，Amelio 以 4 億美元的價格收購 NeXT，並以“非正式顧問”的身份迎回公司創始人喬布斯。

　　兼并八個月後，Amelio 離職，喬布斯成為臨時 CEO。2000 年，公司將喬布斯頭銜前的臨時去掉了。喬布斯是在蘋果電腦以兩年的時間損失 18.6 億美元的情況下重返公司的。作為轉機的一部分，1997 年 8 月，喬布斯宣布與微軟 CEO 比爾-蓋茨前所未有的夥伴關係，蓋茨向蘋果投資1.5 億美元。蘋果則在 Mac 電腦中相容 IE 瀏覽器。

　　然而，喬布斯在 1998 年 5 月使出最大的妙計，推出 iMac。iMac 將電腦和顯示器融合到一台機器上。iMac 取得了極大成功，並協助複活了蘋果的銷售，至今仍保持著最佳賺錢產品之一的頭銜。2007 年，Mac 產品佔據該公司銷售收入的 43%。

　　2001 年 10 月，蘋果推出首款 iPod，一款進一步確立該公司市場地位的音樂播放器。2007 年，蘋果推出 iPhone，2010 年 iPad。這兩款產品都主導並引領著各自領域的發展。

　　12、抗擊胰腺癌

　　然而，最近幾年有關喬布斯的健康以及他還是否有能力領導公司的問題甚至已經威脅到讓過去的成績失色的地步了，並給他的未來布上陰雲。

　　2004 年喬布斯從一種罕見但有相當治癒可能的胰腺癌中康複。此後，在 2009 年上半年，喬布斯首次病休，當時他表示，他的身體問題要比自己此前抱怨的“荷爾蒙失調”要複雜。

　　當時到處有傳言猜測喬布斯的健康是否跟此前的癌症有關。後來，他表示在那期間自己接受了肝臟移植手術。

　　13、一個佛教徒和素食者

　　很少有人知道喬布斯是一個佛教徒和素食者。

　　喬布斯也從未提名繼承人。2008 年 3 月，喬布斯跟股東表示，無論自己因為什麼原因卸任，董事會都將有不同人選供選擇。他挑選了兩個潛在的領導人：首席運營官蒂姆庫克(Timothy D. Cook)和首席財務官彼得-奧本海默(Peter Oppenheimer)。

　　14、“迴避”電腦

　　2007 年 1 月，喬布斯推出了蘋果公司最新科技產品 iPhone，一款智能手機。隨著 iPod 以及後來的 Apple TV 和 iPhone 的發布，越來越清晰的跡象顯示蘋果已經不再僅僅是一個電腦公司了。因此，也就涉及到公司的正式名稱上的“電腦”一詞了。2007 年 1 月 7 日，喬布斯宣布蘋果電腦公司更名為蘋果公司。

　　2007 年 6 月，iPhone 出擊市場。該產品今年再次升級，並在 22 個國家和地區推廣。二代 iPhone 將支援 3G 網路和商業電子郵件系統。

　　15、讀自己的訃告

　　喬布斯，這個科技沙皇或許是第一個很不高興地讀自己訃告的公司頭頭，他的訃告是線上新聞網站彭博通訊發布的。

　　那位再造蘋果公司，用 iPod 改變個人電子產品遊戲規則，用 iPhone 改寫通訊市場局面的人在與胰腺癌的搏鬥中失敗了嗎？

　　沒有！這個人還活著，精力還比較充沛。而此時，通常在財經新聞上準頭都很精準的彭博通訊這次確實差了十萬八千裡。

　　彭博通訊的這次出醜是因為在更新自己長達 17 頁的喬布斯訃告時出差了，在此過程中有人不小心將稿子發布了。這個喬布斯訃告稿本是要貼在彭博內網上的，卻意外的發給了訂閱人。突然間輿論嘩然。

　　史蒂夫·喬布斯十大經典語錄

　　他的成就和人格魅力影響了一代人和整個世界，他就是擁有夢幻般傳奇經曆的蘋果電腦公司的創始人斯蒂夫·喬布斯。這個個人電腦領域的夢想家引領並改變了整個電腦硬體和軟體產業。

　　這個精力充沛魅力無限的傢伙同時也是一個很會鼓動人心的激勵大師，甚至在他的平常對話中，經典的語句也常常脫口而出。這裡摘取了一些他的經典語錄，希望這些喬氏語錄對你有所協助：

　　1. Innovation distinguishes between a leader and a follower.

　　領袖和跟風者的區別就在於創新。

　　Innovation has no limits. The only limit is your imagination. It's time for you to begin thinking out of the box. If you are involved in a growing industry， think of ways to become more efficient; more customer friendly; and easier to do business with. If you are involved in a shrinking industry – get out of it quick and change before you become obsolete; out of work; or out of business. And remember that procrastination is not an option here. Start innovating now!

　　創新無極限！只要敢想，沒有什麼不可能，立即跳出思維的框框吧。如果你正處於一個上升的朝陽行業，那麼嘗試去尋找更有效解決方案：更招消費者喜愛、更簡潔的商業模式。如果你處於一個日漸萎縮的行業，那麼趕緊在自己變得跟不上時代之前抽身而出，去換個工作或者轉換行業。不要拖延，立刻開始創新！

　　2. Be a yardstick of quality. Some people aren't used to an environment where excellence is expected.

　　成為卓越的代名詞，很多人並不能適合需要傑出素質的環境。

　　There is no shortcut to excellence. You will have to make the commitment to make excellence your priority. Use your talents, abilities, and skills in the best way possible and get ahead of others by giving that little extra. Live by a higher standard and pay attention to the details that really do make the difference. Excellence is not difficult - simply decide right now to give it your best shot - and you will be amazed with what life gives you back.

　　成功沒有捷徑。你必須把卓越轉變成你身上的一個特質。最大限度地發揮你的天賦、才能、技巧，把其他所有人甩在你後面。高標準嚴格自己，把注意力集中在那些將會改變一切的細節上。變得卓越並不艱難——從現在開始盡自己最大能力去做——你會發現生活將給你驚人的回報。

　　3. The only way to do great work is to love what you do. If you haven't found it yet, keep looking. Don't settle. As with all matters of the heart, you'll know when you find it.

　　成就一番偉業的唯一途徑就是熱愛自己的事業。如果你還沒能找到讓自己熱愛的事業，繼續尋找，不要放棄。跟隨自己的心，總有一天你會找到的。

　　I've got it down to four words: "Do what you love." Seek out an occupation that gives you a sense of meaning, direction and satisfaction in life. Having a sense of purpose and striving towards goals gives life meaning, direction and satisfaction. It not only contributes to health and longevity， but also makes you feel better in difficult times. Do you jump out of bed on Monday mornings and look forward to the work week? If the answer is 'no'， keep looking, you'll know when you find it.

　　“我把這段話濃縮為：“做我所愛”。去尋找一個能給你的生命帶來意義、價值和讓你感覺充實的事業。擁有使命感和目標感才能給生命帶來意義、價值和充實。這不僅對你的健康和壽命有益處，而且即使在你處於困境的時候你也會感覺良好。在每周一的早上，你能不能利索的爬起來並且對工作日充滿期待？如果不能，那麼你得重新去尋找。你會感覺得到你是不是真的找到了。

　　4. You know， we don't grow most of the food we eat. We wear clothes other people make. We speak a language that other people developed. We use a mathematics that other people evolved... I mean, we're constantly taking things. It's a wonderful, ecstatic feeling to create something that puts it back in the pool of human experience and knowledge.

　　並不是每個人都需要種植自己的糧食，也不是每個人都需要做自己穿的衣服，我們說著別人發明的語言，使用別人發明的數學……我們一直在使用別人的成果。使用人類的已有經驗和知識來進行發明創造是一件很了不起的事情。”

　　Live in a way that is ethically responsible. Try to make a difference in this world and contribute to the higher good. You'll find it gives more meaning to your life and it's a great antidote to boredom. There is always so much to be done. And talk to others about what you are doing. Don't preach or be self-righteous, or fanatical about it, that just puts people off, but at the same time, don't be shy about setting an example, and use opportunities that arise to let others know what you are doing.

　　帶著責任感生活，嘗試為這個世界帶來點有意義的事情，為更高尚的事情做點貢獻。這樣你會發現生活更加有意義，生命不再枯燥。需要我們去做的事情很多。告訴其他人你的計劃，不要鼓吹，也不要自以為是，更不能盲目狂熱，那樣只會把人們嚇跑，當然，你也不要害怕成為榜樣，要抓住出頭的機會讓人們知道你的所作所為。

　　5. There's a phrase in Buddhism, 'Beginner's mind.' It's wonderful to have a beginner's mind.

　　佛教中有一句話：初學者的心態；擁有初學者的心態是件了不起的事情。

　　It is the kind of mind that can see things as they are, which step by step and in a flash can realize the original nature of everything. Beginner's mind is Zen practice in action. It is the mind that is innocent of preconceptions and expectations, judgements and prejudices. Think of beginner's mind as the mind that faces life like a small child, full of curiosity and wonder and amazement.

　　不要迷惑於表象而要洞察事務的本質，初學者的心態是行動派的禪宗。所謂初學者的心態是指，不要無端猜測、不要期望、不要武斷也不要偏見。初學者的心態正如一個新生兒面對這個世界一樣，永遠充滿好奇、求知慾、讚歎。

　　6. We think basically you watch television to turn your brain off, and you work on your computer when you want to turn your brain on.

　　我們認為看電視的時候，人的大腦基本停止工作，開啟電腦的時候，大腦才開始運轉。

　　Reams of academic studies over the decades have amply confirmed television's pernicious mental and moral influences. And most TV watchers know that their habit is mind-numbing and wasteful, but still spend most of their time in front of that box. So turn your TV off and save some brain cells. But be cautious, you can turn your brain off by using a computer also. Try and have an intelligent conversation with someone who plays first person shooters for eight hours a day. Or auto race games, or role-playing games.

　　過去十年中，大量的理論研究表明，電視對人的精神和心智是有害的。大多數電視觀眾都知道這個壞習慣會浪費時間並且使大腦變得遲鈍，但是他們還是選擇呆在電視機前面。關掉電視吧，給自己省點腦細胞。還有，電腦也會讓你的大腦秀逗，不信的話你去跟那些一天花 8 小時玩第一視角設計遊戲、汽車拉力遊戲、角色扮演遊戲的人聊聊看，你也會得出這個結論的。

　　7. I'm the only person I know that's lost a quarter of a billion dollars in one year... It's very character-building.

　　我是我所知道的唯一一個在一年中失去2.5 億美元的人……這對我的成長很有協助。

　　Don't equate making mistakes with being a mistake. There is no such thing as a successful person who has not failed or made mistakes, there are successful people who made mistakes and changed their lives or performance in response to them, and so got it right the next time. They viewed mistakes as warnings rather than signs of hopeless inadequacy. Never making a mistake means never living life to the full.

　　範錯誤不等於錯誤。從來沒有哪個成功的人沒有失敗過或者犯過錯誤，相反，成功的人都是犯了錯誤之後，做出改正，然後下次就不會再錯了，他們把錯誤當成一個警告而不是萬劫不複的失敗。從不犯錯意味著從來沒有真正活過。

　　8. I would trade all of my technology for an afternoon with Socrates.

　　我願意用我所有的科技去換取和蘇格拉底相處的一個下午。

　　Over the last decade, numerous books featuring lessons from historical figures have appeared on the shelves of bookstores around the world. And Socrates stands with Leonardo da Vinci, Nicholas Copernicus, Charles Darwin and Albert Einstein as a beacon of inspiration for independent thinkers. But he came first. Cicero said of Socrates that, "He called philosophy down from the skies and into the lives of men." So use Socrates' principles in your life, your work, your learning, and your relationships. It's not about Socrates, it's really about you, and how you can bring more truth, beauty and goodness into your life everyday.

　　十幾年來，世界各地的書店裡湧現出海量的關於曆史人物的書籍。這些人物包括蘇格拉底、達芬奇、哥白尼、達爾文以及愛因斯坦，他們被稱為人們靈感的燈塔，而蘇格拉底排在第一位。西塞羅評價蘇格拉底說：“他把哲學從高高在上的學科變得與人休戚相關。”把蘇格拉底的原則運用到你的生活、工作、學習以及人及關係上吧，這不是關於蘇格拉底，這是關於你自己，以及關於你如何給你每天的生活帶來更多的真善美。

　　9. We're here to put a dent in the universe. Otherwise why else even be here?

　　活著就是為了改變世界，難道還有其他原因嗎？

　　Did you know that you have big things to accomplish in life? And did you know that those big things are getting rather dusty while you pour yourself another cup of coffee, and decide to mull things over rather than do them? We were all born with a gift to give in life, one which informs all of our desires, interests, passions and curiosities. This gift is, in fact, our purpose. And you don't need permission to decide your own purpose. No boss, teacher, parent, priest or other authority can decide this for you. Just find that unique purpose.

　　你是否知道在你的生命中，有什麼使命是一定要達成的？你知不知道在你喝一杯咖啡或者做些無意義事情的時候，這些使命又蒙上了一層灰塵？我們生來就隨身帶著一件東西，這件東西指示著我們的渴望、興趣、熱情以及好奇心，這就是使命。你不需要任何權威來評斷你的使命，沒有任何老闆、老師、父母、牧師以及任何權威可以幫你來決定。你需要靠你自己來尋找這個獨特的使命。

　　10. Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. Don't be trapped by dogma - which is living with the results of other people's thinking. Don't let the noise of other's opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become. Everything else is secondary.

　　你的時間有限，所以不要為別人而活。不要被教條所限，不要活在別人的觀念裡。不要讓別人的意見左右自己內心的聲音。最重要的是，勇敢的去追隨自己的心靈和直覺，只有自己的心靈和直覺才知道你自己的真實想法，其他一切都是次要。

　　Are you tired of living someone else's dream? No doubt, it's your life and you have every right to spend it in your own individual way without any hurdles or barriers from others. Give yourself a chance to nurture your creative qualities in a fear-free and pressure-free climate. Live a life that YOU choose and be your own boss.

　　Each lesson might be difficult to integrate into your life at first, but if you ease your way into each lesson, one at a time, you'll notice an immediate improvement in your overall performance. So go ahead, give them a try.

　　你是否已經厭倦了為別人而活？不要猶豫，這是你的生活，你擁有絕對的自主權來決定如何生活，不要被其他人的所作所為所束縛。給自己一個培養自己創造力的機會，不要害怕，不要擔心。過自己選擇的生活，做自己的老闆！