關於翻譯軟體

目前我知道有三個查詞和翻譯的工具：

1. 有道案頭詞典
2. Google金山詞霸
3. Lingoes

1.有道案頭詞典

優點是：速度不錯，查詞的準確性不錯。

缺點：一個Proxy 伺服器的設定都搞不明白，它有時候用IE設定裡面的代理；有時候又用設定在自己屬性裡面的地址。最讓人搞不明白的是，設定一個Proxy 伺服器，竟然要重啟軟體？暈翻，一幫飯桶開發的，幸好沒有給出兩套軟體：一套是用代理的，一套是不用代理的。還有，升級了這麼多次版本了，竟然連一個劃詞翻譯都搞不進去。

2.Google金山詞霸

優點：總的來說還是不錯的（底子厚，從金山詞霸過來的），這麼短時間內推出還是不錯的。

缺點：不過缺點也是很多的。尤其是那個首頁面（沒有輸入任何單詞的頁面），花花綠綠顯示好多廣告，有些廣告圖片，猛的一看，還以為是黃色網站呢，太低俗了。當你用這種軟體的時候，別人看到那個螢幕會怎麼想你呢？（當然在家裡，你想怎麼搞都沒有關係了）。還有，網頁上整了那麼多破線上的廣告，結果啟動速度超級的慢，快趕上啟動Visual Studio 2008 Professional的速度了。

 

我今天安裝了1.95，竟然不能在firefox中取詞，上網查，也沒有答案；最後才發現，竟然需要重啟機器；暈翻，也是一個字：挫。基本沒有測試吧？還有，在firefox上竟然不支援劃詞翻譯？？？

3.Lingoes

優點：所有翻譯的一個大容器，取詞，劃詞功能都有。

缺點：太過臃腫了，一個取詞視窗，就有很多的按鈕，狂暈。需要嗎？大家只是想看到翻譯的意思，不是想看你可以整合多少功能到這個小視窗內。劃詞，盡然只能翻譯一個單詞，和取詞有區別嗎？搞不定整句話或一個短語的話，你還不如不支援呢。

三個軟體都安裝了，可惜沒有一個讓人用的特別舒服的，也許這就是免費軟體吧？囉嗦完了。