openoffice下添加windows字型

需要用openoffice編輯和word通用的文檔，遇到問題：兩個os下沒有通用的字型檔。ooo的文鼎上海宋用word開啟有些會顯示亂碼，好像反之亦然。之所以如此，是因為windows下很多字型是有著作權的，不能免費使用。
考慮使用通用的宋體，參考網上的做法：
> 複製你需要的字型檔到linux目錄下：
    >> mkdir /usr/share/fonts/xpfonts
    >> cp ${windows_c}/WINDOWS/Fonts/simsun.ttc /usr/share/fonts/xpfonts
    >> cd /usr/share/fonts/xpfonts
  這裡好像更合適的目標目錄是~/.fonts。
> 產生配套的scale和dir檔案，更新fonts記錄：
    >> mkfontscale
    >> mkfontdir
    >> fc-cache
  有人提到還需要更改字型檔的許可權方可使用。
> 此時在ooo中就可以選擇宋體使用了。

當然，也可以考慮在windows下也安裝一個openoffice，好處是肯定通用，不好的地方就是：如果拿給別人編輯，可能用word開啟會遇到問題。

我遇到的問題：
按照這個步驟done，我反覆關閉ooo再開啟發現都不能選擇。後來終於發現：是因為我在前幾天最佳化ooo啟動速度後，“ooo快速啟動”始終停留在工作列，即ooo其實一直沒有關閉！orz