Mac OS X 10.7.x Lion下添加離線詞典

參考：http://www.appinn.com/dictunifier/，稍作整理。

Mac 系統已經內建了字典程式 Dictionary，且和自家 Safari、Mail、SpotLight 等程式高度整合。遺憾的是英英字典，國人還是喜歡英漢漢英互譯的詞典。能不能自行添加詞典到系統的詞典程式呢？答案自然是可以，不過需要軟體輔助。DictUnifier 就是國人出品的一款詞典轉換軟體，可以自動轉換安裝星際譯王 (StarDict) 格式字典，自動添加到 Mac 內建字典程式。

下面是詞典添加步驟：

1. 下載DictUnifier。

連結：http://code.google.com/p/mac-dictionary-kit/downloads/list

2. 下載StarDict格式字典：（本人下載的是後面標註為“推薦”的，和一些實用的比如“五筆86版”相當不錯，還有選擇檔案大小比較大的，這樣的詞庫一般比較全）

簡體中文連結：http://abloz.com/huzheng/stardict-dic/zh_CN/
下載首頁連結：http://abloz.com/huzheng/stardict-dic/

3. 運行DictUnifier.app，將下載的*.tar.bz2格式的StarDict字典包直接拖到DictUnifier視窗裡面進行轉換並添加到系統詞庫。

4. 開啟字典程式，進入到喜好設定，調整詞典順序，禁用不需要的詞典。OK搞定。

註：至於原貼說的：“本質上，DictUnifier 做了兩件事：首先轉換字典格式成 .dictionary 檔案，成功後自動將檔案複製到 {使用者名稱}/Library/Dictionaries 目錄。若不需要轉換的字典，直接去目錄下刪除檔案即可。” 本人親自到 {使用者名稱}/Library/Dictionaries目錄下面查看，並沒有看到自已添加的.dictionary檔案，後來發現是要通過：開啟詞典，從菜單“檔案”下的“開啟字典檔案夾”開啟才可以看到自已添加的.dictionary檔案。