敏捷式軟體開發 (Agile Software Development)宣言–Manifesto for Agile Software Development

敏捷開發, 誰不會呀, 不就是

沒文檔, 出活快, 使用者說啥都能改?

下面是一個笑話,  王屋村的大牛說 -

我最近轉手接了一個活, 完事能掙四五萬, 我拿過圖紙一看, 不就是蓋一煙囪嗎? 我們是敏捷 (Agile) 的團隊，要文檔作甚? 馬上開始幹活！

 

 

都快蓋好了， 客戶來檢查，把我打了一頓！我冤枉啊！

 

原來, 圖紙看倒了，人家讓挖口井。

不過, 我們是敏捷的團隊, 被客戶打了也要擁抱變化, 好不容易砌好的煙囪不能這麼廢了, 要不斷重構, 代碼重用。 於是我們在地上挖了一個大坑, 然後把重構後的煙囪強力插入, 終於把這口 “井”做好了!

 

我在《現代軟體工程》這門課上講到了敏捷開發流程, 其中內容比“沒文檔, 出活快, 使用者說啥都能改” 要多得多。

 

下面把敏捷宣言網頁中提到的大意轉述如下:

 

現有的做法	敏捷的做法
流程和工具	個人和交流
完備的文檔	可用的軟體
為合約談判	與客戶合作
執行原定計劃	響應變化

 

我們認同“現有的做法”有其價值, 但是我們更傾向於“敏捷的做法”。

關于敏捷軟體開發的 12 條原則, 仁者見仁, 智者見智.  我的翻譯在這裡。