全本 | iKcamp翻譯 | 《JavaScript 輕量級函數式編程》|《你不知道的JS》姊妹篇

標籤：function   翻譯   get   alt   mon   apple   post   ash   lte   

原文地址：Functional-Light-JS

• 原文Kyle Simpson　－　《You-Dont-Know-JS》作者

譯者團隊（排名不分先後）：阿希、blueken、brucecham、cfanlife、dail、kyoko-df、l3ve、lilins、LittlePineapple、MatildaJin、冬青、pobusama、Cherry、蘿蔔、vavd317、vivaxy、萌萌、zhouyao

關於譯者：這是一個流淌著滬江血液的純粹工程：認真，是 HTML 最堅實的樑柱；分享，是 CSS 裡最閃耀的一瞥；總結，是 JavaScript 中最嚴謹的邏輯。經過捶打磨練，成就了本書的中文版。本書包含了函數式編程之精髓，希望可以協助大家在學習函數式編程的道路上走的更順暢。比心。

本書主要探索函數式編程[1](FP)的核心思想。在此過程中，作者不會執著於使用大量複雜的概念來進行詮釋，這也是本書的特別之處。我們在 JavaScript 中應用的僅僅是一套基本的函數式編程概念的子集。我稱之為“輕量級函數式編程(FLP)”。

注釋： 題目中使用了“輕量”二字，然而這並不是一本“輕鬆的”“入門級”書籍。本書是嚴謹的，充斥著各種複雜的細節，適合擁有紮實 JS 知識基礎的閱讀者進行研讀。“輕量”意味著範圍縮小。通常來說，關於函數式編程的 JavaScript 書籍都熱衷於拓展閱讀者的知識面，並企圖覆蓋更多的知識點。而本書則對於每一個話題都進行了深入的探究，儘管這種探究是小範圍進行的。

讓我們面對這個事實：除非你已經是函數式編程高手中的一員（至少我不是！），否則類似“一個單子僅僅是自函子中的么半群”這類說法對我們來說毫無意義。

這並不是說，各種複雜繁瑣的概念是無意義的，更不是說，函數式編程者濫用了它們。一旦你完全掌握了輕量的函數式編程內容，你將會／但願會想要對函數式編程的各種概念進行更正式更系統的學習，並且你一定會對它們的意義和原因有更深入的理解。

但是我更想要讓你能夠現在就把一些函數式編程的基礎運用到 JavaScript 編程過程中去，因為我相信這會協助你寫出更優秀的，更符合邏輯的代碼。

更多關於本書背後的動機和各種觀點討論，請參看[前言]。

JavaScript 輕量級函數式編程目錄

• 引言 (by Brian Lonsdorf aka "Prof Frisby")
• 前言
• 第 1 章：為什麼使用函數式編程？ * 信賴度 * 交流渠道 * 可讀性曲線 * 接受 * 你不需要它 * 資源
  * 書籍推薦
  * 部落格和網站
  * 一些庫 * 總結
• 第 2 章：函數基礎 * 什麼是函數？
  * 簡要的數學回顧
  * 函數 vs 程式 * 函數輸入
  * 輸入計數
  * 隨著輸入而變化的函數 * 函數輸出
  * 提前 return
  * 未 return 的輸出 * 函數功能
  * 保持範圍 * 句法
  * 什麼是名稱？
  * 沒有 function 的函數 * 來說說 This ？ * 總結
• 第 3 章：管理函數的輸入（Inputs） * 立即傳參和稍後傳參
  * bind(..)
  * 將實參順序顛倒 * 一次傳一個
  * 柯裡化和偏應用有什麼用？
  * 如何柯裡化多個實參？
  * 反柯裡化 * 只要一個實參
  * 傳一個返回一個
  * 恒定參數 * 擴充在參數中的妙用 * 參數順序的那些事兒
  * 屬性擴充 * 無形參風格 * 總結
• 第 4 章：組合函數 * 輸出到輸入
  * 製造機器
  * 組合的變體
  * 萬用群組合
  * 不同的實現 * 重排序組合 * 抽象
  * 將組合當作抽象 * 回顧形參 * 總結
• 第 5 章：減少副作用 * 什麼是副作用
  * 潛在的原因
  * I/O 效果
  * 其他的錯誤 * 一次就好
  * 數學中的等冪
  * 編程中的等冪 * 純粹的快樂
  * 相對的純粹 * 有或者無
  * 思考上的透明
  * 不夠透明？ * 純化
  * 封閉的影響
  * 覆蓋效果
  * 迴避影響 * 總結
• 第 6 章：值的不可變性 * 原始值的不可變性 * 從值到值
  * 消除本地影響 * 重新賦值
  * 意圖
  * 凍結 * 效能 * 以不可變的眼光看待資料 * 總結
• 第 7 章: 閉包 vs 對象 * 達成共識 * 相像
  * 狀態
  * 行為，也是一樣！
  * （不）可變
  * 同構 * 同根異枝
  * 結構可變性
  * 私人
  * 狀態拷貝
  * 效能 * 總結
• 第 8 章：列表操作 * 非函數式編程列表處理 * 映射
  * 映射 vs 遍曆
  * 一個詞：函子 * 過濾器 * Reduce
  * Map 也是 Reduce
  * Filter 也是 Reduce * 進階列表操作 * 方法 vs 獨立 * 查尋列表 * 融合 * 列表之外 * 總結
• 第 9 章：遞迴 * 定義 * 為什麼選擇遞迴 * 聲明式遞迴 * 重構遞迴 * 總結
• 第 10 章：非同步函數式 * 時間狀態 * 積極的 vs 惰性的 * 響應式函數式編程 * 總結
• 第 11 章：融會貫通 * 準備 * 股票資訊 * 股票行情介面 * 總結
• 附錄 A: Transducing
• 首先，為什麼
• 如何,下一步
• 最後
• 總結
• 附錄 B: 謙虛的 Monad
• 類型
• 鬆散介面
• Maybe
• Humble
• Humility
• 總結
• 附錄 C: 函數式編程函數庫
• Ramda (0.23.0)
• Lodash/fp (4.17.4)
• Mori (0.3.2)
• 總結

關於出版

本書主要在 on Leanpub 平台上以電子版本的形式進行出版。我也嘗試出售本書的紙質版本，但沒有確定的方案。

除了購買本書以外，如果你想要對本書作一些物質上的捐贈，請在 patreon 上進行操作。本書作者感謝你的慷慨解囊。

Patreon

Contributions

非常歡迎對於本書的任何內容貢獻。但是在提交 PR 之前請務必認真閱讀 Contributions Guidelines。

License & Copyright

本書所有的材料和內容都歸屬 (c) 2016-2017 Kyle Simpson 所有。

本書根據Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0 Unported License 進行授權許可.

1. FP，本書統稱為函數式編程。

2. FPer，本書統稱為函數式編程者。

P.S. 　整理的好辛苦　％》——《％

全本 | iKcamp翻譯 | 《JavaScript 輕量級函數式編程》|《你不知道的JS》姊妹篇