Android開發人員指南(1) —— Android Debug Bridge(adb)

前言

　　本章內容為開發人員指南(Dev Guide)/Developing/Tools/adb，這是一篇非常優秀的譯稿，翻譯來自"移動雲_文斌"，歡迎訪問它的部落格："http://blog.csdn.net/caowenbin"，再次感謝"移動雲_文斌" ！期待你一起參與翻譯Android的相關資料，聯絡我over140@gmail.com。

本文

　　Android Debug Bridge

　　Android調試橋接器，簡稱adb，是用於管理模擬器或真機狀態的萬能工具，採用了用戶端-伺服器模型，包括三個部分：

　　* 用戶端部分，運行在開發用的電腦上，可以在命令列中運行adb命令來調用該用戶端，像ADB外掛程式和DDMS這樣的Android工具也可以調用adb用戶端。

　　* 服務端部分，是運行在開發用電腦上的後台進程，用於管理用戶端與運行在模擬器或真機的守護進程通訊。

　　* 守護進程部分，運行於模擬器或手機的後台。

　　當啟動adb用戶端時，用戶端首先檢測adb服務端進程是否運行，如果沒有運行，則啟動服務端。當服務端啟動時，它會綁定到本地的TCP5037連接埠，並且監聽從adb用戶端發來的命令——所有的adb用戶端都使用5037連接埠與adb服務端通訊。

　　接下來服務端與所有正在啟動並執行模擬器或手機串連。它通過掃描5555-5585之間的奇數號連接埠來搜尋模擬器或手機，一旦發現adb守護進程，就通過此連接埠進行串連。需要說明的是，每一個模擬器或手機使用一對有序的連接埠，偶數號連接埠用於控制台串連，奇數號連接埠用於adb串連，例如：

Emulator 1, console: 5554
Emulator 1, adb: 5555
Emulator 2, console: 5556
Emulator 2, adb: 5557 ...

         即如果模擬器與adb在5555連接埠串連，則其與控制台的串連就是5554連接埠。

         當服務端與所有的模擬器建立串連之後，就可以使用adb命令來控制或者訪問了。因為服務端管理著串連並且可以接收到從多個adb用戶端的命令，所以可以從任何一個用戶端或指令碼來控制任何模擬器或手機裝置。

         下文介紹了可以用來管理模擬器或手機的這些adb命令。如果是在Eclipse並且安裝了ADT外掛程式的環境下開發Android應用程式，就不需要從命令列使用adb了，ADT外掛程式已經提供了透明的整合。不過，還是可以在調試等需要的時候直接使用adb。

 

　　使用adb命令

         從開發用電腦的命令列或指令檔中使用adb命令的用法是：

      adb [-d|-e|-s <serialNumber>] <command>

         當使用的時候，程式會調用adb用戶端。因為adb用戶端不需要關聯到任何模擬器，所以如果有多個模擬器或手機正在運行，就需要使用-d參數指定要操作的是哪一個，