Android開發人員指南(19) —— Guide Index

 

前言

　　本章內容為Android開發人員指南的索引指南，版本為Android 3.2 r1，翻譯來自："歐陽慶軒"，再次感謝"歐陽慶軒" ！期待你一起參與翻譯Android的相關資料，聯絡我over140@gmail.com。

 

聲明

　　歡迎轉載，但請保留文章原始出處:)

　　　　部落格園：http://www.cnblogs.com/

　　　　Android中文翻譯組：http://goo.gl/6vJQl

 

 

The Developer's Guide

譯者署名：歐陽慶軒

版本：Android 3.2 r1

 

原文

         http://developer.android.com/guide/index.html  

 

開發指南

         歡迎來到android開發指南!這篇開發指南能就關於文檔方面的一些主要平台特性為開發Android應用提供實際指導。這探討的是關於android背後的思想，例如構建應用的架構，以及使用工具開發，測試和為平台發布軟體。

         開發指南涵蓋了大部分的Android平台文檔,除了一些對API架構的引用資料。找關於API的說明請移步Reference。

         開發指南分為以下幾部分：

Ø Android基礎(Android Basics)

Android的最初定位——是什麼，提供什麼，以及你的應用程式如何用它。

Ø 關於架構(Framework Topics)

討論一些Android架構和API的特定部分。關於架構的介紹，請先參看Application Fundamentals。然後根據需要瀏覽其他的主題——從設計使用者介面和設定資源檔到儲存資料和使用許可權。

Ø 關於Android Market(Android Market Topics)

這個主題主要涉及Android Markert發布和付費應用的一些內容，例如，如何在執行許可協議和應用收費。

Ø 開發(Developing)

為Android開發與測試工具，以及測試結果提供指導。

Ø 發布(Publishing)

關於如何部署和發布你的應用程式。

Ø 最佳實務(Best Practices)

為了程式更高效率以及使用者的使用體驗更佳而推薦的一些程式編寫技巧。

Ø Web應用程式(Web Applications)

關於如何在Android裝置上建立無縫Web應用程式以及可嵌入基於web內容的Android應用。

Ø 附錄(Appendix)

一些參考資訊和說明，例如常見問題，學術用語，和其他的一些資訊。

         Android編程的第一步是下載SDK（軟體開發套件）。更多的資訊請參看SDK欄。

在你擁有SDK之後,開始看看Dev Guide.如果你想通過快速的看一些代碼來開始,那麼Hello World教程可以讓你輕鬆的通過”HELLO WORLD”應用來瞭解一個Android application的基本(組成). Application Fundamentals(程式基本原理)文檔是一個開始學習程式架構基本(知識)的好地方。

如果需要進一步的協助，建議加入一個或者更多的Android討論群組，請到Developer Forums頁面尋求更多資訊。