Apple 攜帶型電腦：校準電腦的電池以獲得最佳效能

摘要

您可以校準 iBook、PowerBook、MacBook MacBook Air 或 MacBook Pro 電腦的鋰離子電池以獲得最佳效能。

電池具有內部微處理器，可在電池充放電時提供電池中電量的預估值。電池需要不定期地進行重新校準，以保持螢幕上顯示的電池時間及百分比的準確性並確保電池運行效率最高。您應在初次使用電腦時執行此過程，之後每隔幾個月執行一次。如果您通常將 Apple 攜帶型電腦串連到交流電源，而且很少使用電池電源，那麼您可能需要一個月執行一次此過程。網站 www.apple.com.cn/batteries/ 上有更多關於電池的協助資訊，並提供了 iCal 日曆以提醒您校準電池。

注意：如果您不能確定您的 PowerBook 型號，請參閱 PowerBook G4 電腦：如何識別不同型號以獲得協助

受影響的產品

iBook, MacBook Pro, MacBook, PowerBook, MacBook Air

iBooks 和除 PowerBook G4（15 英寸，雙層 SD）之外的其他 PowerBook G4 電腦

1. 插上電來源配接器，並將電腦的電池充滿電，直到電池指示燈熄滅且適配器插頭指示燈從琥珀色變成綠色，這表示電池完全充滿了。
2. 將電來源配接器斷開，使用 iBook 或 PowerBook。當電池的電能減少時，螢幕上會顯示電池電能不足的警告對話方塊。繼續使用電腦，直到它進入睡眠狀態為止。此時，電池電量完全耗盡以進行校準。
3. 接上電來源配接器，直到電池再次充滿電，再將其拔下。

您必須完全充滿電，然後再放完一次電，以對其進行校準。此後，您可以在電池處於任意電量層級時串連和斷開電來源配接器。

提示：當電池電量為“空”時，電腦將強制進入睡眠模式。事實上，電池電量並非真正為“空”，而是會保留一些，以維持電腦保持一段時間處於睡眠狀態。一旦電池電量真正耗盡，電腦就會強制關閉。此時，所有開啟的檔案都會丟失。因此，在強制關機之前找到電源插座並串連適配器非常重要。

PowerBook G4（15 英寸，雙層 SD）、MacBook（所有型號）、MacBook Pro（所有型號）、MacBook Pro（17 英寸）（所有型號）和 MacBook Air

PowerBook G4（15 英寸，雙層 SD）及所有型號的 MacBook 或 MacBook Pro 的電池校準都因電腦採用了新的電池而進行了更新。使用這些電腦，按照以下步驟來校準電池：

1. 插上電來源配接器，並將您的 PowerBook 的電池充滿電，直到電來源配接器插頭上的指示燈或 LED 變成綠色，並且功能表列中的螢幕指標顯示電池已經充滿電。
2. 不要使用電池，讓其保持在充滿電的狀態至少兩小時。在此期間仍可以使用電腦，但需要先插上電來源配接器。
3. 在電腦仍在運行時，拔下電來源配接器，開始使用電池的電能來運行電腦。您可在這段時間內使用電腦。當電池的電能減少時，螢幕上會顯示電池電能不足的警告對話方塊。
4. 此時儲存您的工作。繼續使用您的電腦；在電池的電能變得很低時，電腦將自動進入睡眠狀態。
5. 關閉電腦，或讓電腦處於睡眠狀態至少五小時。
6. 接上電來源配接器，直到電池再次充滿電，再將其拔下。

提示：當電池電量為“空”時，電腦將強制進入睡眠模式。事實上，電池的電量並非真正為“空”，而是會保留一些，以維持電腦保持睡眠一段時間。一旦電池電量真正耗盡，電腦就會強制關閉。此時，PowerBook G4（15 英寸，雙層 SD）電腦就會啟動安全睡眠功能，電腦記憶體中的內容將會被儲存到硬碟中。當電源恢複時，電腦將會使用硬碟中的安全睡眠映像自動返回其睡眠前的狀態。