有兩種方法，一是本地化web.sitemap，二是在不同的文化/語言中使用不同的SiteMapProvider。
直接本地化web.sitemap有可分為隱式運算式（Implicit Expression）和顯式（Explicit）運算式。我喜歡用隱式運算式，因為這樣子自己要手工輸入的東西會少一些。在web.sitemap中首先要增加enableLocalization， 並把它設成true。其次，要為需要翻譯的 siteMapNode 增加 resourceKey， 作為資源檔中的標識。比如
<siteMap enableLocalization="true"
xmlns="http://schemas.microsoft.com/AspNet/SiteMap-File-1.0" >
<siteMapNode url="~/Default.aspx" title="Home"
description="Home Page" resourceKey="Home">
然後要增加相應的資源檔 web.sitemap.resx 和本地化的的資源檔（比如 web.sitemap.zh-CN.resx ），而且必須放在 App_GlobalResources 檔案夾中（Beta 1 中是 Resources 檔案夾）。資源檔中要增加的內容的名稱/標識（name）要和 web.sitemap 對應，按照上面的例子就是 Home.title 和 Home.description， 等等。
如果要使用顯式運算式，先要在 App_GlobalResources 檔案夾中增加公用的資源檔，比如AppResource.resx。然後相應的 weib.sitemap 要作如下修改。
<siteMap enableLocalization="true"
xmlns="http://schemas.microsoft.com/AspNet/SiteMap-File-1.0" >
<siteMapNode url="~/Default.aspx" title="$resources: AppResource, HomeTitle"
description="$resources: AppResource, HomeDesc">
在資源檔中對應的名稱/標識就應該是 HomeTitle 和 HomeDesc。
第二種方法就是針對不同的文化/語言使用不同的SiteMapProvider，不過我覺得不如上面的方法好。首先在web.config中增加自訂的SiteMapProvider，如下所示。
<siteMap>
<providers>
<add name="AspNetXmlSiteMapProvider_zhCN"
type="System.Web.XmlSiteMapProvider, System.Web, ..."
siteMapFile="sitemap.zh-CN.xml"
