【Based Android】讓你輕鬆多語言-關於android如何使用最佳的資源

       與開發實際的產品不同，平時大家寫android應用自己玩的時候，不會在意一個問題，就是針對不同的配置的手機去配置不同的資源。

       今天琢磨起了這個問題，也就是說由於android現在的裝置和版本號碼越來越多，android在資源上支援為不同的裝置環境提供不同的資源。其實我感覺這個問題會越來越值得android開發人員的關注，因為現在系統版本發布較快，今年秋天估計就要發布android 5.0 ,隨之又將是sdk的一番更新，加上現在HTC 三星和索尼等廠商不斷髮布新的解析度和尺寸的手機，變化就更大了。app的國際化，語言版本的複雜化。。。都決定著這個問題的發生。。

       其實事情遠沒有這麼複雜，開發程式還是沒有那麼困難的，今天只是忽然想到這裡，google了一下，也沒有什麼這樣的文章。。。所以就“翻譯一下”android究竟怎樣選擇不同資源檔夾下的資源來訪問。

       下面是android官網上的一張解釋圖：

 這就是android如何根據原生實際情況去選擇res檔案夾下的資源的過程，（res下的資源種類請參考官方文檔），有時候可能幾個檔案夾均滿足配置的需求，但最後只會選擇一個。

 1 首先，系統會將不符合實際情況的限定符排除，比如現在的手機語言環境是中文zn，則類似

•     drawable-en-port/ 
•     drawable-en-notouch-12key/

    這樣的檔案夾資源都會被排除 2 其次系統會參照一個包含所有配置的表格，權重由上到下一次遞減，比如Screen Orientation就在Screen pixel density (dpi)前面，所以優先參考第一個Screen Orientation參數。這個時候，它會檢查所有的檔案夾，假設現在的配置是land-scape橫屏，它就尋找是否有包含-land的檔案夾，如果有的話則排除所有其他不包含land的檔案夾；如果沒有的話，則開始以下一優先順序的配置進行比對，依次類推，直到只剩下一個檔案夾為止。 那麼如果沒有檔案家滿則呢？。。。。很顯然就crash掉了所以官方給出了建議，一定要保證有一個預設的檔案夾來處理一般情況，比如就是drawable。這樣可以增加程式的健壯性。 基本上就是這些，只是一個小問題的總結，相信項目經驗豐富的大神們早就很熟悉了。下面附上一個例子，讓你的應用支援多語言~~~ 我們就是簡單的寫一個提示輸入的view下面是main.xml

 1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 2 <LinearLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
 3     android:layout_width="fill_parent"
 4     android:layout_height="fill_parent"
 5     android:orientation="vertical" >
 6 
 7     <TextView
 8 android:layout_width="fill_parent"
 9         android:layout_height="wrap_content"
10         android:text="@string/hello"
11         android:textSize="24sp"
12         android:textStyle="bold"/>
13 
14     <EditText 
15 android:id="@+id/myText"
16         android:layout_width="fill_parent"
17         android:layout_height="@dimen/basic_button"
18 />
19 </LinearLayout>

　　在顯示文本的時候，我們定義了一個string資源，一些初次編寫android程式的朋友，會認為沒有必要引用資源，而是直接將所需要的文本寫在text這裡，比如

android:text="Hello World, MutiVersionActivity!"

但是，當我們需要製作多個語言版本的時候，就會很不方便了，難道要準備寫兩個view嗎？

除了這個問題意外，上面的引用資源的方式也不符合android程式設計的一個重要思想，就是對於資源的引用，iphone也是這樣的設計思路。

現在上面講的android會根據不同的配置環境，選擇不同的設定檔。

為了實驗方便，假設我們需要在裝置豎屏的時候顯示英文介面，在裝置橫屏的時候顯示中文介面。

於是我們針對兩種不同的配置建立如下資源檔夾

其中values中（針對預設配置的資源檔夾）的strings.xml為

1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2 <resources>
3 
4     <string name="hello">Hello World, MutiVersionActivity!</string>
5     <string name="app_name">MutiVersion</string>
6 
7 </resources>

values-land中（針對橫屏情況的資源檔夾）的strings.xml為

1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2 <resources>
3 
4     <string name="hello">這是一個橫屏中文版介面</string>
5     <string name="app_name">多版本測試</string>
6 
7 </resources>

　　這樣當我們直接按下面的方式引用字元資源的時候，系統就會自動選擇符合需求的資源了。

android:text="@string/hello"
 

下面是運行，可以即時的切換。。。大家可以試一試

 

當把手機橫置的時候，切換到中文介面，測試環境為HTC DESIRE HD android 2.2

 

 

當然android可以根據各種不同的配置，動態變化資源，實際上，在orietation改變的時候，activity經曆一次新的聲明周期，而且是和

Handling Runtime Changes機制有關的，後期，我覺得有必要深入討論一下這裡，因為當我在程式中設定不允許系統自動儲存狀態的時候，例子中的中英文是無效的。

  這篇文章是斷斷續續寫的，所以思路有些亂，不管怎麼樣，希望能讀懂的人能讀懂。