《Braid》片段式台詞

標籤：

誰見到過風? 
你沒有,我也沒有。 
但當樹兒低下頭, 
便是風兒經過時。 


便是風兒穿過的時候。 
但當樹葉微微搖首， 
你沒有，我也沒有。 
誰見到過風？ 



二.時間與寬恕 

1.提姆要出發了！他要去尋找並救出公主。她被恐怖又邪惡的怪物捉走了。 
這都是提姆犯下的錯誤所造成的。 

他犯的錯誤不只一個。多年以前，他們在一起的時候，提姆犯了很多錯。他們兩人之間的點點滴滴都已經模糊不清。只有一個刻劃在他的記憶裡：她猛然轉身過去，他的髮辮摔向他，彷彿實在鄙視他。 

他知道她曾經試著要寬恕他，但是面對謊言和背後中傷的時候，有誰能夠真的毫不在意呢？即使我們得到教訓，不會再犯同樣的錯誤，但是兩人的關係已經無可挽回的變調了。公主再也不肯正眼看他，變得更加疏遠冷淡了。 

在這個相信因果關係的世界裡，我們都被訓練得吝與寬恕。輕易對人寬恕的結果，我們自己反而肯能深受傷害。但如果我們能從錯誤中學習，並且因此成為更好的伴侶，難道我們不應該得到獎勵嗎？而不該為我們的錯誤接收懲罰啊！ 

假如我們的世界以不同的方式運行呢？假如我們可以對她說，“我說錯話了，我不是那個意思。”然後她會回答，“沒關係，我都瞭解。”她就不會轉身離去，生活可以繼續下去，就好像剛才沒說那些話一樣。我們可以消除傷害，而且還是可以學得教訓，變得更成熟。 

提姆和公主徜徉在城堡花園裡，一同歡笑，還為美麗的鳥兒取名字。他們所犯的錯誤，可以不被對方看見，安全的收藏在時間的褶皺裡。 

三。時間與謎題 

許多年前，提姆曾經拋下公主。他輕吻了公主的脖子，然後背起行囊，走出門去。現在他後悔了，至少是有一點後悔。他再一次踏上旅途要去尋找她，以表示他知道上次的離開讓她很傷心，但也要告訴她，他離開她是件好事。 

有很長一段時間，他以為他們的感情是完美的。他對公主的保護無微不至，努力逆轉自己所犯的錯誤，不讓公主受到影響。同樣的，公主也維他消除了自己的錯誤，她總是取悅他。 

沉溺於友情的慰藉，是非常危險的。為了要能夠全面的取悅你，她就必須全面的瞭解你。這樣一來，你就無法忽視他的期望，也無法逃離她的視線範圍。她的仁慈將你限制住了，這輩子任你再怎麼努力，你的成就都不可能超出她所預設的版圖. 

提姆需要擺脫這樣的操縱，需要尋求超越的希望。有時候，他需要逃脫公主的關愛。 

遠遠的，提姆看見一座城堡。即使風已經靜止，城堡的旗幟仍在飄揚，而且廚房裡的麵包永遠是溫熱的。那裡似乎有種魔力。 

四。時間與地點 

節日裡，提姆回到父母家吃團圓飯，讓他回想起多年前與父母同住時的情形。那時候，父母強迫提姆認同他們所堅持的奇怪的價值觀，但這對提姆來說毫無意義。生活在這個家裡，即使只是幾滴肉汁滴到桌巾上，都會引發一場爭吵。 

提姆為了逃避，就從父母家搬出去，在寒風中進入了大學校園。他可以疏遠那充滿爭執的家庭，而令人難堪的童年也隨著往事漸漸淡去。但他隨即踏入大學校園裡滿溢的不安全感，如同走鋼索一般的惶恐。 

一直等到離開父母家，回到他自己現在的家裡，提姆才算鬆了一口氣，並且清楚看到鮮明的對比，他知道自己比以前進步了許多。 
他的進步，日積月累，讓他距離公主越來越近了。一定能找到她的！她將會徹底改變他、改變所有人。 

他發覺，旅途上的每個地點，都能激起某種情緒，而每種情緒都引出一段回憶：在某個時間、某個地點的回憶。如果真是這樣，他能不能就在今晚，就憑著從一個地點遊盪到另一個地點，體會自己不同的感受，讓他找到公主呢？讚歎與靈感等各種感受的軌跡，應該能夠帶領他到達城堡。未來她的手臂環繞著他，她身上的香氣使他滿溢著興奮之情；這一刻的感受如此強烈，他在過去就能回憶起來。 

提姆立刻走出門去，在隔天早上，迎向這新的一天帶來的任何事物。他感到一種似乎是樂觀的情緒。 


五。時間與抉擇 
他一直不能體會是什麼樣的行動在驅使著他，也無法理解是哪一種強烈的力量，能夠在他的連上鑿刻出皺紋。她從來沒能真正親近過他-但他擁抱她的時候，就好像他們非常親密一樣；他在她耳邊呢喃是，訴說著只應該與靈魂伴侶分享的話語。 

晚飯還沒吃完，他們就知道時候到了。他其實可以說：“我必須尋找公主”但是他沒有必要這麼做。他給了她最後的一吻，然後就背起行囊，走出門去。 
此後的每個夜晚，她仍然像以前一樣愛著他，就好像他一直在身旁安撫她、保護她一樣。管他什麼公主呢！ 

六。遲疑 
也許在完美的世界裡，戒指真的能夠象徵幸福。它代表不渝的忠貞：即使他永遠找不到公主，他也絕對不會放棄尋找。他還是會一直戴著那枚戒指。 

但是戒指太引人注目了。它就像警示燈塔，對人們發出光芒，使得人們放慢了接近的速度。猜疑、不信任。提姆還沒來得及開口，與其他人的互動就已經失敗了。 

漸漸地，他學會小心應付旁人。他配合著他們遲疑的不掉，在他們的防禦之中找到迂迴前進的方法。但這把他累壞了，而且效果有限。這並不能讓他得到需要的東西。 

提姆開始將戒指藏在口袋裡。但這又讓他難以忍受。如果太久不把戒指拿出來，兼職會讓他窒息。 


一。 

男孩要女孩跟好他，然後牽起她的受。他要保護她，他們要穿越這座壓抑的城堡，擊退煙塵和懷疑生出的怪物，奔向自由的生活。 
男孩想要保護女孩。他前者她的手，又是還用手臂環抱著她的肩膀，讓她覺得安全，在曼哈頓面無表情的人群總往前走的時候，能跟他靠得更近。他在擁擠的人潮當中選了一條路徑，他們轉彎走向堅尼街地鐵站。 
他的手臂重重的搭在她的肩膀上，勒住了她的脖子。“你那可笑的需求對我來說是種負擔！”她說。有時候她會說：“你走錯路了，竟然還拉我跟你一起走！”在另一個時間、另一個地點，她說“別在拉我的手臂了；你弄痛我了！” 

他拿出量尺和羅盤。他推論、歸納。他觀察墜落的蘋果，觀察垂吊在細線一端金屬球體的運動。他要找到公主，而且在他找到之前絕對不會放棄，因為他很餓了。他將老鼠切成塊，檢驗他們的大腦，又將鎢絲植入只靠喝水充饑的猴子的腦殼。 
鬼魅一般，她站在他面前，只是著他的雙眼。“我就在這裡，”她說，“我就在這裡。我想要觸碰你。”她請求道，“看著我！”但他看不見她；他只能看見事物的外表。 

他觀察墜落的蘋果，觀察垂吊在細線一端金屬球體的運動。透過這些線索，他能夠找到公主，看見她的臉龐。在一晚遊盪之後，他跪坐在沙漠裡的一座碉堡裡頭；他拿起望遠鏡張望、等待。 
那一刻便是永恒。時間靜止了，空間被壓縮成一個點，有如開天闢地一般。他感到自己有幸目睹了世界誕生的一刻。 
不遠處有人說：“成功了。” 
另一個人說：“我們都成了混蛋。” 

糖果店。所有他想要的東西都在玻璃櫥窗的另一邊。店面的裝飾色彩繽紛，飄出的香氣簡直要令他瘋狂。他試著走向店門口，甚至只要靠玻璃窗更近一點都好，但是他沒辦法。她用力拉住了他。為什麼她要拉住他？他要怎麼擺脫她？他想到使用暴力。 
從前，在他們每天的散步時間，曾經到過這裡。她不介意他大聲尖叫和哭鬧，也不介意他用力拉扯她的髮辮，要她停下腳步。畢竟他還太小，還不懂事。 
她抱起他，摟著他說：“寶寶，這樣不乖喔”。他在發抖。她順著他的視線，看到玻璃櫥窗後面的好東西：巧克力棒和磁單極，“大千來自位元”和“道德微積分”；還有其他許多更深奧的東西。“等你長大一點再說吧，寶寶，”她輕聲說道，讓他自己站到地上，帶他回家。“等你長大再說吧。” 
從那天開始，他們每次出來散步，她一定會帶他經過這家糖果店。 

他不敢肯定自己是不是瞭解這所有的一切。他很有可能比過去更加迷惑了。但是，在他認真思索的這些時刻裡，發生了一些什麼事情。這些時刻在他心裡很有分量，就像這些石頭一樣。他跪坐下來，去摸索離他最近的一顆石頭，用手撫過整個表面，發現它十分的光滑，而且有點冰涼。 
他掂量石頭的重量，發現他抬得動這顆石頭。他可以將它們排在一起，建成一個基地、一項工程、一座城堡。 
要建造一座大小合適的城堡，他需要非常多的石頭。他現在手邊有的這些，算是還不錯的開始。 



Who has seen the wind? 
Neither you nor I. 
But when the trees bow down their heads, 
The wind is passing by. 



The wind is passing by. 
But when the trees bow down their heads, 
Neither you nor I. 
Who has seen the wind?

 

藝術之所以成為藝術就是因為它能引領人的情緒，電影可以做到，遊戲同樣可以做到。

《Braid》片段式台詞