Cocoa Touch多語言實現

Cocoa Touch多語言實現是本文要介紹的內容，開發項目的時候不用管顯示語言的問題，在代碼中任何地方要顯示文字都這樣調用：

 

  
NSLocalizedString(@"aaa", @"bbb"); 
 

這裡aaa相當於關鍵字，它用於以後從檔案中取出相應語言對應該的文字。bbb相當於注釋，翻譯人員可以根據bbb的內容來翻譯aaa，這裡的aaa與顯示的內容可以一點關係也沒有，只要程式員自己能看懂就行。比如，一個頁面用於顯示連絡人清單，這裡調用可以這樣寫。

 

  
NSLocalizedString(@"shit_or_anything_you_want", @"連絡人清單標題"); 
 

項目寫好後，取出全部的文字內容送給翻譯去翻譯。這裡取出所有的文字列表很簡單。使用Mac的genstrings命令。方法如下：

1. 開啟控制台，切換到項目所在目錄。

2. 輸入命令：genstrings ./Classes/*.m。

3. 這時在項目目錄中會有一個Localizable.strings檔案。其中內容如下：

 

  
/* 連絡人清單標題 */  
  
"shit_or_anything_you_want" = "shit_or_anything_you_want";  
  
4. 翻譯只需將等號右邊改好就行了。這裡如果是英文，修改後如下：  
  
/* 連絡人清單標題 */  
  
"shit_or_anything_you_want" = "Buddies";  
  
如果是法文，翻譯後如下：  
  
/* 連絡人清單標題 */  
  
"shit_or_anything_you_want" = "Copains"; 
 

語言檔案翻譯好以後，將英語檔案拖入項目中，再右擊->Get Info，選擇Make Localization。XCode會自動拷貝檔案到English.lproj目錄下。再添加其它語言。

在編譯器後，運行在iPhone上，程式會根據當前系統設定的語言來自動選擇相應的語言套件。

注意：genstrings產生的檔案拖入XCode中可能是亂碼，這時只要在XCode中右擊檔案->Get Info->General->File Encoding下選擇UTF-16即可解決。

小結：Cocoa Touch多語言實現的內容介紹完了，希望本文對你有所協助！