海運業務常用縮減語二

海運業務常用縮減語二

OCP 貨主自行安排運到內陸點 Overland Continental Point 
OP 操作 Operation 
ORC 本地收貨費用（廣東省收取） Origen Recevie Charges 
P.P 預付 Prepaid 
PCS 港口擁擠附加費 Port Congestion Surcharge 
POD 目地港 Port Of Destination 
POL 裝運港 Port Of Loading 
PSS 旺季附加費 Peak Season Sucharges 
S/(Shpr) 發貨人 Shipper 
S/C 售貨合約 Sales Contract 
S/O 裝貨指示書 Shipping Order 
S/R 賣價 Selling Rate 
S/S Spread Sheet Spread Sheet 
SC 服務合約 Service Contract 
SSL 船公司 Steam Ship Line 
T.O.C 碼頭操作費 Terminal Operations Option 
T.R.C 碼頭收櫃費 Terminal Receiving Charge 
T/S 轉船，轉運 Trans-Ship 
T/T 航程 Transit Time 
TEU 20‘櫃型 Twenty-Foot Equivalent Unit 20’ 
THC 碼頭操作費（香港收取) Terminal Handling Charges 
TTL 總共 Total 
TVC/ TVR 定期定量合約 Time Volume Contract/ Rate 
VOCC 船公司 Vessel Operating Common Carrier 
W/M 即以重量噸或者尺碼噸中從高收費 Weight or Measurement ton 
W/T 重量噸(即貨物收費以重量計費) Weight Ton 
YAS 碼頭附加費 Yard Surcharges

**L/C SIMPLE**
Issue of a Documentary Credit 
BKCHCNBJA08E SESSION: 000 ISN: 000000
BANK OF CHINA
LIAONING
NO. 5 ZHONGSHAN SQUARE
ZHONGSHAN DISTRICT
DALIAN
CHINA

Destination Bank : KOEXKRSEXXX MESSAGE TYPE: 700
KOREA EXCHANGE BANK
SEOUL
178.2 KA, ULCHI RO, CHUNG-KO 

Type of Documentary Credit 40A IRREVOCABLE 
Letter of Credit Number 20 LC84E0081/99 
Date of Issue 31G 990916 
Date and Place of Expiry 31D 991015 KOREA 
Applicant Bank 51D BANK OF CHINA LIAONING BRANCH 
Applicant 50 DALIAN WEIDA TRADING CO., LTD. 
Beneficiary 59 SANGYONG CORPORATION
CPO BOX 110
SEOUL
KOREA

Currency Code, Amount 32B USD 1,146,725.04 
Available with...by... 41D ANY BANK BY NEGOTIATION 
Drafts at 42C 45 DAYS AFTER SIGHT 
Drawee 42D BANK OF CHINA LIAONING BRANCH 
Partial Shipments 43P NOT ALLOWED 
Transhipment 43T NOT ALLOWED 
Shipping on Board/Dispatch/Packing in Charge at/ from 
44A RUSSIAN SEA

Transportation to 44B DALIAN PORT, P.R.CHINA 
Latest Date of Shipment 44C 990913