Ubuntu下編譯安裝穩定版gvim vim 7.3 解決菜單亂碼

vim7.3正式版發布了，Ubuntu 10.10中用apt-get安裝的vim的版本是7.2，想體驗7.3的新功能，就只能自己編譯了。下面是安裝筆記：

1. 安裝終端庫： sudo apt-get install libncurses5-dev
2. 下載 vim 源碼，開啟 www.vim.org的download頁面選擇 unix 源碼下載
3. 用tar xvf vim73**.tar.bz2解壓

4. 進入解壓的vim73目錄中，執行 ./configure --enable-multibyte --with-features=huge --prefix=/usr ，然後 make VIMRCLOC=/etc VIMRUNTIMEDIR=/usr/share/vim/vim73 MAKE="make -e" 及 sudo make install 就可以了。
 
若要編譯gvim,需安裝gtk，用 sudo apt-get build-dep vim-gtk 安裝所需的檔案。
然後用 ./configure --enable-gnome-check --with-x -enable-xim --enable-fontset --enable-multibyte --with-features=huge --prefix=/usr
make VIMRCLOC=/etc VIMRUNTIMEDIR=/usr/share/vim/vim73 MAKE="make -e"
sudo make install 編譯安裝。
 
這時開啟gvim發現功能表列是亂碼

原因：
Ubuntu 10.10 預設安裝將會把中文地區設定為zh_CN.utf8，而GVim能識別的中文地區設定為zh_CN.UTF-8。因此GVim會在啟動時報錯，且 無法正常載入中文菜單。
解決方案：
Linux下編輯 ~/.vimrc，Windows下編輯安裝目錄下的_vimrc

在前面加入一下代碼：
set langmenu=zh_CN.UTF-8                 "設定菜單語言
source $VIMRUNTIME/delmenu.vim    "匯入刪除菜單指令碼，刪除亂碼的菜單
source $VIMRUNTIME/menu.vim          "匯入正常的菜單指令碼
language messages zh_CN.utf-8          "設定提示資訊語言

原文地址：http://www.linuxidc.com/Linux/2011-03/33821.htm