android中對字串的複數處理方法

標籤：android   字串   plurals   string   xml   

如果你開發的應用覆蓋多個國家，在處理數量的問題的時候，一定會碰到根據不同的數量使用不同的字串。

不同的語言在處理數量對待方式不一樣，這種情況非常常見，舉一個簡單的例子說明下中文和英文在修飾數量上的差異：

在中文裡，1本書，2本書，...... n本書，

在英文裡，1 book, 2 books, ...... n books。然而，即使在0的情況下，也要用books, 即0 books.

中文在對待單複數情況下並沒有作區分，而英文就做了區別。除了英文之外，很多語言都做了有類似的區別。另外在有些情況下，我們還要根據不同的數量使用不同的詞彙，像零、一、二、很少、很多，然後就是其它修飾方式。即使在這一點上， 不同的國家使用的也是不盡相同。

所以涉及到多語言處理數量問題的時候，是個比較棘手的。你不可能在代碼中要根據不同國家的語言使用if語句來進行各種判斷，適配相應的字串，可想而知這些工作都是極其枯燥的。Android系統提供了getQuantityString()方法來處理這個問題，它可以根據不同國家的語言來選擇你預先定義的字串資源。你可以根據不同的國家語言在相應values-xx/strings.xml檔案中定義字串，當然你要按andorid的規則來

下面是資源定義的一個樣本：

<span style="font-size:18px;"><?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><resources>    <plurals        name="plural_name">        <item            quantity=["zero" | "one" | "two" | "few" | "many" | "other"]            >text_string</item>    </plurals></resources></span>

從上面的定義中可以相應的文法使用規則。

<resources>

 這是定義資源的所在根。

<plurals>

它是字串的集合，包含你用來修飾不同數量的字串。它可以包含一個或多個<item>元素。

  name就是資源的名稱，name在代碼中以reousrce id方式被引用。

<item>

表示單一或多個 數量的字串。其中的值可以是其它字串的引用。

屬性：

quanitty:

關鍵詞。數量表徵的值，由此確定引用哪個字串。下面是關於不同的值 的

下面舉個例說明：

在res/values/strings.xml的檔案

<span style="font-size:18px;"><?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><resources>    <plurals name="numberOfSongsAvailable">        <!--             As a developer, you should always supply "one" and "other"             strings. Your translators will know which strings are actually             needed for their language. Always include %d in "one" because             translators will need to use %d for languages where "one"             doesn't mean 1 (as explained above).          -->        <item quantity="one">%d song found.</item>        <item quantity="other">%d songs found.</item>    </plurals></resources></span>

在res/values-pl/strings.xml的檔案

<span style="font-size:18px;"><?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><resources>    <plurals name="numberOfSongsAvailable">        <item quantity="one">Znaleziono %d piosenk?.</item>        <item quantity="few">Znaleziono %d piosenki.</item>        <item quantity="other">Znaleziono %d piosenek.</item>    </plurals></resources></span>

代碼引用：

<span style="font-size:18px;">int count = getNumberOfsongsAvailable();Resources res = getResources();String songsFound = res.getQuantityString(R.plurals.numberOfSongsAvailable, count, count);</span>

注意：在使用getQuantityString()方法時，如果你引用的字串包含%d的字串格式，你需要向方法內傳輸兩次count。用上面的例子來說明，你第一次傳入的參數count是為plural提供數量quantity作判斷的，你第二次傳入的count是插入到%d的預留位置的。

android中對字串的複數處理方法