配置 .vimrc 解決 Vim / gVim 在中文 Windows 下的字元編碼問題

標籤：

轉載自：-楊博的日誌 - 網易部落格

Vim / gVim 在中文 Windows 下的字元編碼有兩個問題：

1. 預設沒有編碼檢測功能
2. 如果一個檔案本身採用的字元集比 GBK 大（如 UTF-8、UTF-16、GB18030），那麼其中無法在 GBK 中對應的字元都會出現亂碼，儲存時會丟失。即使編輯檔案時正確檢測出檔案格式也無濟於事。

第一個問題的解決辦法是在 ~/.vimrc 中加入以下配置：

set fileencodings=ucs-bom,utf-8,cp936,gb18030,big5,euc-jp,euc-kr,latin1

第二個問題的解決辦法是強制要求 Vim 的內部編碼採用某種 UTF 編碼。比如 UTF-8：

set encoding=utf-8

但是，把 Vim 的內部編碼設為 UTF-8 會帶來以下新問題

1. 使用非 GUI 介面的 vim 時會亂碼
2. 提示資訊（比如E492: 不是編輯器的命令: foo）會亂碼

要解決非 GUI 介面的 vim 的亂碼問題，需要設定終端編碼為系統預設編碼：

set termencoding=cp936

而要讓提示資訊不亂碼則要需要使用 UTF-8 版本的提示資訊：

language messages zh_CN.UTF-8

綜上所述，在中文 Windows 下正確配置字元編碼，需要把以下內容加入你的 ~/.vimrc 中

set fileencodings=ucs-bom,utf-8,cp936,gb18030,big5,euc-jp,euc-kr,latin1
set encoding=utf-8
set termencoding=cp936
language messages zh_CN.UTF-8


特別提醒，以上代碼應該放在 .vimrc 的最頂端，因為 vim 運行過程中 set encoding=xxx 是很危險的，會導致各種亂碼（參見這裡）。我自己所用的完整 .vimrc 放在https://sites.google.com/site/popatry/etc/-vimrc，持續更新。

配置 .vimrc 解決 Vim / gVim 在中文 Windows 下的字元編碼問題