設計(16) MSG-200映像螢幕漢字疊加軟體設計

MSG-200
。
映像螢幕漢字疊加軟體

        MSG-200映像螢幕漢字疊加軟體是為日本國美上美株式會社設計，軟體的作用是：將機場、碼頭、車站等活動場所、由（非數位）攝像機拍攝到的即時映像接收後，疊加中文漢字或日文片假名表示的訊息（如“某某次航班飛機已到，請去...的旅客做好準備，...”），再發送到幾處侯機、侯船、侯車室。本軟體不使用中文作業系統提供的漢字，而用硬體裝置自己產生的漢字、英文字和日文片假名，軟體的作用是調用這些硬體漢字和日文英文字進行編輯成完整的訊息，並將這疊加了即時映像的訊息發送到各侯機、侯船、侯車室。

       據此軟體的代理商日籍華人朱X說，此軟體在日本被羽田機場等許多公用場所所採用，生意很不錯，價格也不小，硬體軟體一起摺合人民幣要6萬元。原以為可無條件推銷到中國來出售，但後來發現裝置內原有硬體所產生的日本漢字與中國所用簡體漢字無論字形或編碼均都不同。後來，為在中國銷售，重新製作了使用簡體漢字和編碼的硬體，但調用此硬體字型檔各種字元並進行編輯和發送的軟體也要重新設計。