Eclipse 3.5中文漢化包下載，線上更新

 

Eclipse 是一款很好的IDE環境，功能完整而成熟。它使用 Java 語言開發，而且屬於開源項目，網上充足的外掛程式，保證了其強大的可擴充性。

Eclipse 的語言套件也是以外掛程式的形式來提供的。很可惜的是，從3.3版本開始，Eclipse 官方不再提供語言套件下載。

無意中發現了 Eclipse 的一個開源項目：Babel ，它依靠全球開源愛好者的力量，來翻譯 Eclipse 及其外掛程式。

 

 

開啟 Eclipse ，依次點擊菜單【Help】-【Install New Software】

 

進入新的對話方塊後，在Work with一欄中填寫 http://download.eclipse.org/technology/babel/update-site/galileo (隨著Eclipse版本的更新，這個地址可能會發生改變，請到這裡 擷取最新的地址）。

 

Babel Language Packs - 0.7.1

	Babel Language Pack Zips
	Galileo | Ganymede | Europa
	Installation instructions

Babel Update Sites - 0.7.1

 

Babel Language Pack Update Site for Galileo http://download.eclipse.org/technology/babel/update-site/galileo

 

Babel Language Pack Update Site for Ganymede http://download.eclipse.org/technology/babel/update-site/ganymede

 

Babel Language Pack Update Site for Europa http://download.eclipse.org/technology/babel/update-site/europa

 

 

 

 

這裡只選擇簡體中文的語言套件就可以了其他的不用選擇。

這個語言套件包含了一些外掛程式的語言翻譯，因此也並不是所有的介面都會被漢化。另外，Eclipse 的協助文檔並沒有被漢化。其實，真想做開發的話，還是用英文原版比較好。但是畢竟中文的介面看著比較舒服~

 

這個語言套件的更新是一項龐大工程，需要大家共同的努力。就目前來說，簡體中文的語言套件的翻譯工作和日語、西班牙語、法語等相比，速度還很慢。希望有更多關心 Eclipse 開發、開源等的人加入進來，方便大家。具體的方法可以到Babel項目的官網 去看看。

 
PS：如果安裝了語言套件，還想使用英文版，可以在Eclipse的捷徑 裡，添加參數，如：