東西產自西安

    說是有一次，師大漢學院外國留學生問教漢語的老師，為什麼桌子、書本都能稱為“東西”，而人就不能稱為“東西”呢？老師教誨說，“東西”是特指人以外的物品，人是不能稱為“東西”的，比方說，你不是東西，我也不是東西，我們大家都不是東西。

    上面的笑話是故意引用了“東西”這個詞的兩個詞義產生的歧義，產生了一定的幽默效果。

    當然“東西”本意就是指的物品 - 這個地球人包括西安人都知道。但是，地球人包括西安人可能都不知道的是，“東西”這個詞可是根本就出產於西安！

    在現在的西安市南大街，從鐘樓沿南大街向南走，大約300米處，有一條向東的街道叫“東木頭市”，另一條向西的街道叫“西木頭市”。這兩條街道過去都是西安城裡的集市，按名稱是木材交易的地方。《木蘭詩》裡“東市買駿馬，西市買鞍韉”不知道是不是指的這裡？

    但是，古代經濟不發達，人口也不多，應該不會有現在的專業“木材一條街”，這個東、西木頭市應該還有別的物品交易，人們在這裡應該能買到大部分的生產資料和生活用品。東木頭市往東，可能騾馬等大牲畜的交易多一些，因為那裡有個南北的街道稱“騾馬市”。古代的長安人在東市買，在西市買，時間長了，把購物就稱為買“東西”了。所以“東西”就是指的現在的東、西木頭市。

    人不是“東西”，騾馬當然也不是“東西”，因為“騾馬”是在騾馬市裡買賣的。

    看來我們西安這個xx墳、yy廟、zz寺、古墓成堆的地方，對中國文化（起碼是文字）還是有點貢獻的。只是輝煌已是明日黃花，我們現在不能坐在祖先的墓堆堆上沾沾自喜“我的祖先原來闊著呢”。其實西安已經越來越落後了。

    西安的IT人、站長們，咱們明天會不會比祖先更闊氣呀？

    （文中觀點如有錯誤，請專家指正。）(2007-4-29)