Eclipse平台SDK導航

開張大吉，發表一篇我的翻譯：

Eclipse平台SDK導航

Translated By xiaotaoliang 04.12.14

核心運行時：

平台核心運行時實現了Eclipse運行時引擎，它啟動平台、動態發現並運行外掛程式。外掛程式是一種結構化組件，通過資訊清單檔(plugin.xml)向系統描述自身。平台維護一張註冊表以記錄已安裝的外掛程式以及他們所提供的功能。

大體來說，運行時的目標是：如果平台安裝了某些外掛程式，而終端使用者並不使用這些外掛程式的話，不致於出現記憶體或效能的負擔。外掛程式可以被安裝並在平台註冊表中添加記錄，但除非使用者的某些動作請求了外掛程式的某些功能，否則外掛程式不會被啟用。

平台運行時是使用OSGI服務模型實現的，然而，運行時的實現細節對大多數應用開發人員來說並不重要。已經熟悉OSGI的開發人員會看出來：一個Eclipse的外掛程式在效果上等於一個OSGI綁定包 (OSGI bundle)。

資源管理外掛程式：

資源管理外掛程式定義了一個通用的資源模型，用於管理“工具外掛程式”的各種資源。外掛程式可以建立或修改項目、檔案夾和檔案。資源擴充點允許其他外掛程式定義自己的資源類型。

工作平台介面外掛程式：

工作平台介面外掛程式實現了工作平台介面，並定義了一些擴充點以允許其他外掛程式提供菜單和工具條行為，拖放操作，對話方塊，嚮導，以及定製視圖和編輯器。

附加介面外掛程式定義了一些對使用者介面開發比較有用的架構。這些架構以前是用於開發工作平台本身的。使用這些架構不僅使得外掛程式的使用者介面開發簡單化，也保證了外掛程式具有統一的外觀和視感，符合一致的工作平台整合標準。

標準組件工具箱(SWT)是一種底層的、獨立於作業系統的工具箱，支援平台整合和輕量級的應用程式開發介面。另具文描述。

JFace介面架構提供了高層的應用程式層結構以支援對話方塊，嚮導，行為，使用者參數設定，組件管理等。JFace的功能另具文描述。（<<對話方塊與嚮導>>，<<JFace::外掛程式介面架構>>）

工作群組外掛程式：

工作群組外掛程式允許其他外掛程式定義和註冊支援工作群組編程，知識庫存取和版本管理的功能模組。Eclipse平台SDK包含的CVS外掛程式就使用了工作群組外掛程式支援以提供CVS用戶端功能。工作群組支援另具文描述。

調試外掛程式：

調試外掛程式允許其他外掛程式實現語言無關的程式啟動器和調試器。另具文描述。

 

 

協助系統外掛程式：

協助系統外掛程式實現了一個經過平台最佳化的協助伺服器和文檔整合工具。此外掛程式定義的擴充點可以讓其他外掛程式提供電子書形式的協助或外掛程式文檔。文檔web伺服器還包括一些獨特的功能，如：允許外掛程式通過有邏輯層次的，基於外掛程式的URL去引用文檔，而不是通過檔案系統URL。

附加特性還包括整合說明主題到產品級的文檔配置中去。協助功能另具文描述。

JAVA開發工具外掛程式(JDT)：

JAVA開發工具外掛程式（JDT）通過提供編輯、查看、編譯、調試和運行java代碼的一系列功能擴充了工作平台。

JDT以外掛程式集的方式安裝並包含到SDK中。Java開發使用者指南描述了如何使用java工具，JDT外掛程式開發指南描述了JDT的結構和應用開發介面。

外掛程式開發環境(PDE)：

外掛程式開發環境提供了建立、維護、調試和發布外掛程式的自動化工具。

PDE以外掛程式集的方式安裝並包含到SDK中，PDE指南描述了如何使用這個開發環境。