Eclipse超級完美漢化教程

　　簡介

　　是中國人都喜歡漢化的東西，除非你想挑戰英文，抑或你就是英語高手。百度一下eclipse中文版，眼花繚亂，不知道哪個才是。於是隨便下載一個，不幸運的話，不是病毒就是英文版的，或者是“殘缺版”的，讓人煞費苦心。好吧，教大家一個純淨官方版的完美解決方案。

　　方法一：自動檢索

　　1.　開啟瀏覽器，瀏覽“參考資料”內給出的“eclipse語言套件下載”地址，如圖所示。“Babel Language...”開頭的一欄下面就是各個eclise版本的語言套件，此處以Indigo版為例。

　　2.　目標鎖定“Babel Language Pack Update Site for Indigo”行，將下面對應的網址複製到剪貼簿。

　　3.　開啟eclipse，依次選擇功能表列“Help - Install New Software...”，如圖所示，在開啟的新視窗中點擊“Add”按鈕，然後在“location”文字框中輸入剛剛複製的網址，點擊“OK”按鈕即可。

　　4.　此時看到“Pending...”即正在等待中，使用者等待片刻便會看到軟體檢索到的語言套件列表，下拉垂直捲軸，選擇“for eclipse”下的Chinese Simplified(簡體中文)包，點擊“next”按鈕進入下一步。

　　5.過幾秒中便跳到如下介面，仍然點擊“next”按鈕進入下一頁面，勾選第一個“I accept...”單選框，點擊“Finish”按鈕完成設定。

　　6.之後，彈出“正在安裝”表單，使用者等待片刻後，在彈出的“Security Warning”表單中點擊“OK”按鈕，之後在彈出的又一表單“Software Updates”中點擊“Restart Now”按鈕完成語言套件的安裝並重啟eclipse。

　　7.重啟eclipse後，便會看到漢化後的eclipse介面，漢化包在eclipse安裝目錄下。可以看到，漢化的不徹底，但不影響使用，有些地方必須要用英文形式。

　　方法二：link串連

　　1.　仍然開啟【參考資料】內給出的語言套件下載地址，在頁面中點擊“Indigo”進入詳細語言套件下載頁面，其他版本請點擊旁邊兩個“Juno”、“helios”。

　　2.在Simplified Chinese(簡體中文)列表下點擊eclipse3.7版連結，如下圖所示，在新頁面中點擊“[China]University of...”進行下載，懸在任意下載目錄即可。

　　3.進入eclipse安裝目錄(例如案頭)，建立“language”檔案夾(與eclipse.exe在同檔案夾下)。將下載的語言套件解壓後會有eclipse檔案夾，eclipse檔案夾下有兩個檔案夾“features”、“plugins”，若沒有eclip檔案夾，則建立後將這兩個檔案夾放在eclipse檔案夾內，然後將eclipse檔案夾剪下到建立的“language”檔案夾下。

　　4.在eclipse安裝目錄的根目錄下建立links檔案夾(和language檔案夾在同一檔案夾下)並開啟此檔案夾，然後在此檔案夾下建立文字文件，並將文字文件的名稱連同副檔名一同修改為“language.link”檔案名稱，如圖所示。

　　5.修改好檔案名稱後，開啟此檔案，點擊“從已安裝程式列表選擇”、“確定”，選擇以記事本方式開啟。

　　6.以記事本開啟後，在記事本中編輯剛剛在eclipselanguage下放入的語言套件的地址，並且用“”表示路徑，如圖所示，不要將檔案夾language下的eclipse檔案夾加到裡面。

　　7.儲存以上記事本中編輯的內容並關閉記事本，重啟eclipse，一個中文版的介面便出現在你面前。

　　注意事項

　　使用者可以下載與自己eclipse對應的版本，本次版本為Indigo版(靛藍色版)。

　　本次操作平台為Win7旗艦版，網速為500kb/s，整個操作時間大概15minutes左右。

　　使用link檔案標記語言套件位置時，當使用者把自己的eclipse改變時，link檔案裡的路徑也需要改變。

　　對於利用第一種方法而言，其移植性較好，移動位置後不會是中文版失效。