Eclipse的UI規範（核心部分）

Eclipse User Interface Guidelines Version 2.1

The Spirit of Eclipse：
核心
Guideline 1.1

    Follow and apply good user interface design
principles: user in control, directness, consistency, forgiveness,
feedback, aesthetics, and simplicity.

遵守應用以下UI設計原則：使用者介面上控制，要直接、一致性、寬容的？、接受使用者反饋、美觀、簡潔

Guideline 1.2

    Follow the platform lead for user interface conventions.
遵循平台整體約定。

Guideline 1.3

    Be careful not to mix UI metaphors.  It may blur the original concept, and your own application.
注意不要混淆UI上的含義。這樣會打亂原有的標準概念和你的程式

Guideline 1.4

    If you have an interesting idea, work with the Eclipse community to make Eclipse a better platform for all.
如果你有一個有趣的注意，與（平台組）Eclipse組織聯絡，讓大家的Eclipse平台變的更加美好。