Android中文合集 最終版

前言

本合集包含Android 141章節的API和12篇開發人員指南，包含以往曆次發布的合集內容。Android中文翻譯組是一個非盈利性質的開源組織，聚一批開發人員、大學生、研究生等Android愛好者，利用業餘時間對Android相關的API及開發人員指南等進行翻譯，至今已超過200人報名參與，歡迎加入，聯絡Mail：over140@gmail.com，關於翻譯組的更多介紹，請看這裡。

 

聲明

　　歡迎轉載，但請保留文章原始出處:)

　　　　部落格園：http://www.cnblogs.com/

　　　　Android中文翻譯組：http://androidbox.sinaapp.com/

本文

　　一、

　　

 

　　二、介紹

　　　　本次合集採用用戶端為載體，類比chm介面風格整理並發布。主要特點為可自動更新內容，因此本用戶端可合集的終極版本，以後不再發布chm格式的合集，下面是關於用戶端的一些介紹：

　　　　2.1　　特點介紹

　　　　　　2.1.1　　自動更新內容

　　　　　　　　軟體啟動時，用戶端會檢測是否連網，在連網的情況下再檢測是否有新的內容可更新，有的話就直接下載到本機快取。

　　　　　　2.1.2　　與chm格式比較

　　　　　　　　同樣具備chm的離線使用能力。不必像以往一樣需要等一個月才能有新的合集，也能減少多個版本的合集導致的混亂問題。同樣也沒有chm打不開的問題（少量使用者反映）。方便修補誤翻、漏翻的內容。

　　　　　　2.1.3　　整合資源

　　　　　　　　右上方表徵圖方便展示譯者介紹、部落格以及範例程式碼下載、線上中文地址、WORD原稿下載。

 

　　　　2.2　　使用方法

　　　　　　2.2.1　　準備

　　　　　　　　用戶端需要Microsoft .NET Framework 2.0，WIN7的朋友不需要安裝，XP可能需要，點這裡下載安裝。

　　　　　　2.2.2　　下載用戶端zip包（文章末尾），解壓到任意目錄，雙擊AndroidBox.exe運行即可。經常使用的話可以右鍵AndroidBox.exe捷徑到案頭，甚至是啟動項。

　　　　　　2.2.3　　關閉

　　　　　　　　點擊用戶端右上方關閉按鈕預設操作是隱藏到右下角，右鍵右下角用戶端表徵圖，退出即可。

　　　　　　2.2.4　　更新

　　　　　　　　內容更新是無提醒模式自動進行更新，下載到本地；用戶端更新為自動檢測，檢測到更新情況下提示使用者操作。

　　　　　　2.2.5　　信箱

 　　　　　　　　圖中3的位置，有內容更新時會顯示黃色小燈的表徵圖，點開可以看到更新的章節內容，可直接連結查看。

 

　　　　2.3　　相容系統

　　　　　　Windows XP (32bit / 64bit)

　　　　　　Windows 7 (32bit / 64bit)

　　　　　　Windows Server 2003 (32bit)

 

　　三、共用

　　　　無論你是個人還是團隊，不管是否加入我們，如果翻譯Android官方相關文章，請與我們分享進度，把你翻譯的章節發郵箱到over140@gmail.com ，以免重複翻譯。我們的進度：這裡（以“進度_”開頭的Excel檔案）。

 

　　四、招募組員

　　文檔翻譯員，要求：

　　1.       有耐心，這是一場持久戰，需要大家的堅持。

　　2.       有態度，認真對待每一篇譯稿。

　　3.       會英語，至少在翻譯工具的協助下能讀懂英文原文。

　　[急]審核員，要求：

　　1.  脾氣好，審稿過程中需要和組員溝通，需要好脾氣來溝通。

　　2.  技術好，工作經驗2年以上，Android經驗半年以上，對技術有自己的理解。

　　3.  英語好，英語6級以上，有相關翻譯經驗更佳。

　　五、 下載

　　　　　　AndroidBox0.5.zip

 

　　六、更新

　　　　2011-6-21　　升級更新至0.4版

　　　　　　新增搜尋功能，支援快捷標題搜尋和全文檢索搜尋，最佳化下載更新。

 

　　　　2011-6-30　　升級更新至0.5版

　　　　　　修複更新內容BUG。

 

　　　　2011-12-30　　項目開源

　　　　　　http://code.google.com/p/cnandroid/

 

 

結束

　　 用戶端雖功能不多，但業餘開發時間仍然非常緊張，有BUG還請大家及時反饋到over140@gmail.com，感謝大家支援。雖然我們翻譯整理速度很慢，但每個腳印都是有價值，相信開源的力量!