轉： 讓vim使用中文協助文檔

讓vim使用中文協助文檔

 

整理轉載，原文地址：http://blog.openrays.org/blog.php?do=showone&tid=282

 

　　vim 中文文檔的首頁是：http://vimcdoc.sourceforge.net/ 。它將 vim 的 help 檔案翻譯成為中文，已經支援目前最新的 vim 7.0。如果想使用 vim 中文文檔，可以遵循以下步驟：

　　首先下載針對 vim7.0 的版本，使用6.3版本的使用者請自行下載。

$wget http://nchc.dl.sourceforge.net/sourceforge/vimcdoc/vimcdoc-1.8.0.tar.gz

　　　　解包後進入檔案夾，使用以下命令安裝：

$sudo ./vimcdoc.sh -i

　　啟動 vim ，輸入 :help ，看看協助文檔是否已經便成中文了？

　　一些注意事項：

　　1. vim 中文文檔不會覆蓋原英文文檔，安裝後 vim 預設使用中文文檔。若想使用英文文檔，可在vim中執行以下命令：

:set helplang=en

　　同理，使用以下命令可重新使用中文文檔：

:set helplang=cn

　　2. 在解包之後的檔案夾中使用以下命令可以卸載vim中文文檔：

$sudo ./vimcdoc.sh -u