Google翻譯工具:快速實現網站多語言

來源:互聯網
上載者:User

  Google中國發布了一款翻譯小工具,可以快速而簡單的實現一個網站或部落格的多語言。所有的工作只需要在網站上增加一行JavaScript代碼,就可以立刻實現網站翻譯為世界各種語言。翻譯的實現是直接調用Google的翻譯網址。

  <script src="http://www.gmodules.com/ig/ifr?url=http://www.google.com/ig/modules/translatemypage.xml&up_source_language=zh-CN&w=160&h=60&title=&border=&output=js"></script>

  你只要花一分鐘把一小段 html 代碼粘貼入你的網頁代碼中,就能使其他二十三種語言的外國網友輕鬆的透過Google翻譯,用他們的母語瞭解你的中文網頁了!



圖一:Google翻譯小工具菜單選擇控制
  當你把上列的 html 代碼粘貼入你的網頁代碼後,Google翻譯小工具的菜單選擇控制就會如圖一加入在你的網頁相對位置中。菜單會提示使用者“選擇語言”,而這段“選擇語言”的文字也會以使用者的流覽器介面語言顯示出。例如,如果使用者所用的是英文的瀏覽器,那這段提示文字就是“Select Language”;如果使用者所用的是俄文的瀏覽器,那這段提示文字就是“Выберите язык” 。這樣,外文使用者通過Google翻譯小工具可以用自己熟悉的語言瀏覽了。當使用者按下菜單後,Google翻譯小工具會顯示二十種語言在菜單中。



圖二:Google翻譯小工具菜單中的所列語言
  當使用者選擇中文後,Google翻譯小工具馬上對你的網頁進行機器自動翻譯,翻成外語使用者所用的語言。也許你看不懂菜單中的這些文字,這是因為Google翻譯小工具是以該語文來顯示該語言的名稱,以便該語言的使用者瞭解。例如在菜單中我們是以俄文的俄文“Русский”來顯示,如果我們顯示成“俄文”(以中文顯示),那俄文使用者會看不懂了。



圖三:Google翻譯小工具把 http://2008sanya.tianya.cn/中文網頁翻譯成俄文
  目前Google翻譯小工具對中文網頁(以及其他語言網頁)提供了對其他二十三種語言的翻譯: 中文(繁體),英文,阿拉伯文,保加利亞文,波蘭語,朝鮮語,丹麥語,德語,俄語,法語,芬蘭語,荷蘭語,捷克語,克羅地亞文,羅馬尼亞語,挪威語,葡萄牙語,日語,瑞典語,西班牙語,希臘語,意大利語和印度文。也就是說當你的網站使用了Google翻譯小工具後,你的網站馬上可以以另外二十三種語言顯示,這對所有期望與國際接軌,讓全球網民瞭解中國博大精深的網頁資訊的有志站主來說都是一大福音。當然,機器自動翻譯的翻譯品質還遠遠落後於專業但昻貴的翻譯公司人工翻譯的品質,翻譯出的文字一定不及人工翻譯來得“信達雅”。但是想想你的網頁需要翻譯公司翻成二十三種語言需要花多少時間及經費,Google翻譯小工具在時間及經費有限的情況下提供“有比沒有好”的外語資訊。

  Google翻譯小工具讓你只花一分鐘,贏得全世界,網站立即升級全球國際化。進入Google翻譯小工具設定頁面。



圖四:Google所提供了語言種類

相關文章

E-Commerce Solutions

Leverage the same tools powering the Alibaba Ecosystem

Learn more >

Apsara Conference 2019

The Rise of Data Intelligence, September 25th - 27th, Hangzhou, China

Learn more >

Alibaba Cloud Free Trial

Learn and experience the power of Alibaba Cloud with a free trial worth $300-1200 USD

Learn more >

聯繫我們

該頁面正文內容均來源於網絡整理,並不代表阿里雲官方的觀點,該頁面所提到的產品和服務也與阿里云無關,如果該頁面內容對您造成了困擾,歡迎寫郵件給我們,收到郵件我們將在5個工作日內處理。

如果您發現本社區中有涉嫌抄襲的內容,歡迎發送郵件至: info-contact@alibabacloud.com 進行舉報並提供相關證據,工作人員會在 5 個工作天內聯絡您,一經查實,本站將立刻刪除涉嫌侵權內容。