網格運算前景光明 教育訓練是成功關鍵

        CNET 科技資訊網 9月13日專稿：儘管仍在初期階段，網格運算似乎前景光明–只要電腦商能持續教育IT部門網格運算的益處。

　　截至目前，僅有少數的歐洲公司施行網格運算，這種連結大量電腦主機、儲存裝置和網路以提供運算能力的方式。機關組織通常使用網格支援隨需的運算模式，以此根據不斷變化的商業需求
擴充或重組資源。

　　根據市調公司Quocirca的研究報告，大約7 ％的IT人員在某些領域使用網格，另外3 ％計劃在未來三個月內測試相關程式。這份報告是委託網格概念的支援者甲骨文公司（Oracle）進行調查。

　　然而，全面採用網格運算的各項先決條件，包括IT系統的整合和標準化，仍有重要的工作待完成。在電子郵件和應用伺服器等部分，半數以上受訪的從業人員已經採取這些初期步驟。Quocirca服務經理Dale Vile 表示，標準化是重要的第一步，這包括將所有系統置於相同的平台，並使用同樣的軟體版本。

　　接受調查的IT人員，有四分之一至少已對網格運算有某種程度的熟悉。但若能有更多人學習這項科技，使用率應可提升；Quocirca發現，那些瞭解這項科技的人，比較可能有使用意願。

　　Vile說：“教育是這個領域最大的問題。”“網格的功能是處理IT人員面對的核心日常問題和麻煩，一旦瞭解之後自然能吸引他們。”至於網格運算的長程遠景，Vile表示：“無疑地整個產業都將朝著網格運算髮展，但不會一夜之間轉變，而是循序漸進的。”

　　使用網格運算最多的產業包括金融服務、零售、旅遊和交通–具有大型資訊中心和終端使用者交易量龐大的領域。

　　Quocirca共訪問歐洲各國不同產業的603 位IT經理和主管人員。完整報告內容可參閱Quocirca網站的“網格運算在歐洲：為必然的轉變奠基”一文。（文：Sylvia Carr/編譯：陳智文）