初創企業需要懂得多少門語言

來源:互聯網
上載者:User

標籤:

Siri 可以用 17 種語言來回答問題和開玩笑。語言種類是不是很多,還是少了點?初創企業必須知道多少種語言才能覆蓋全部的目標受眾?我們研究了最為成功的一些公司,獲得了一些非常有意思的結果。

功能和價格只是眾多初創企業成功的部分原因。許多的“首選”服務之所以受歡迎,也是因為他們有著設計漂亮、便於使用的移動和網頁介面,再加上富有優勢的品牌口碑。而做到這些需要良好的寫作和優秀的翻譯能力。

不妨看一下今夜酒店預訂應用,它那有些古怪但卻新鮮的文案一下就抓住了使用者。或是在法國用 Uber 打一次車,他們的介面很有風格,經過調整後可以讓使用者通過點擊“即刻下令”來下單。與此相反,糟糕的翻譯或是平庸的介面會讓使用者放棄購買。

在過去的十年中,技術行業很善於把握機會增長規模。一家初創企業可以一瞬間就從 100 名使用者增長到百萬使用者層級,新興市場同樣適用。初創企業同時在爭奪全球領導權和當地市場份額,這也需要他們不斷本土化他們的產品,增加地區實用性並且建立起支援中心。

問題是內容的本地化

截止到目前,內容的本地化流程一直呈直線增加。每當你進入到說一門新語言的新市場,你需要將現有的內容全部調整一遍來適應這個市場。例如,今夜酒店預訂需要用每一門語言進行 3500 家酒店名單的本地化。Airbnb、Uber 等類似的服務中還有堆積如山的內容等著被本地化。那麼在什麼階段,這種本地化成本會超過這些還處於萌芽期的初創企業的所得呢?

去年,超過 50% 的美國公司有在海外銷售產品和提供服務。2015 年,要想覆蓋全球 90% 的線上受眾需要用 25 種語言進行本地化。而在 2020 年要想覆蓋同樣比例的網民則需要 48 種語言(資料來自 SVB IEO 2014 年報告)。

初創企業需要懂得多少門語言

相關文章

聯繫我們

該頁面正文內容均來源於網絡整理,並不代表阿里雲官方的觀點,該頁面所提到的產品和服務也與阿里云無關,如果該頁面內容對您造成了困擾,歡迎寫郵件給我們,收到郵件我們將在5個工作日內處理。

如果您發現本社區中有涉嫌抄襲的內容,歡迎發送郵件至: info-contact@alibabacloud.com 進行舉報並提供相關證據,工作人員會在 5 個工作天內聯絡您,一經查實,本站將立刻刪除涉嫌侵權內容。

A Free Trial That Lets You Build Big!

Start building with 50+ products and up to 12 months usage for Elastic Compute Service

  • Sales Support

    1 on 1 presale consultation

  • After-Sales Support

    24/7 Technical Support 6 Free Tickets per Quarter Faster Response

  • Alibaba Cloud offers highly flexible support services tailored to meet your exact needs.