為Android添加一門新語言的解決辦法

雖然Android從2.3開始已經支援50種以上的語言，但是不是每種語言都有字型可以顯示。遇到一個新需求，有客戶要求對hindi語言的支援。於是上網找了一些資料，發現網上介紹的大部分是如何替換預設字型，就是替換./frameworks/base/data/fonts/DroidSansFallback.ttf，但是替換完之後，中文就無法正常顯示。
其實只要有下面幾個步驟，就可以實現新曾加一種語言的顯示支援：
1. 需要有可以顯示hindi語言的字型，我在網上下載了一個：DroidHindi.ttf
2. 需要修改的地方主要有
1） 將下載的字型檔拷貝到：./frameworks/base/data/fonts/
2） 修改./frameworks/base/data/fonts/Android.mk，將DroidHindi.ttf添加到copy_from：
複製代碼 代碼如下:　　　　copy_from := \
　　　　　　　　DroidSans.ttf \
　　　　　　　　DroidSans-Bold.ttf \
　　　　　　　　DroidSansArabic.ttf \
　　　　　　　　DroidSansHebrew.ttf \
　　　　　　　　DroidSansThai.ttf \
　　　　　　　　DroidHindi.ttf \
　　　　　　　　DroidSerif-Regular.ttf \
　　　　　　　　DroidSerif-Bold.ttf \
　　　　　　　　DroidSerif-Italic.ttf \
　　　　　　　　DroidSerif-BoldItalic.ttf \
　　　　　　　　DroidSansMono.ttf \
　　　　　　　　Clockopia.ttf

3） Hindi的語言代碼是hi_IN，修改./device/qcom/common/common.mk，將hindi的語言代碼加進去，這樣在你的設定->語言和鍵盤->選擇語言裡面就可以看見hindi語言了：
複製代碼 代碼如下:PRODUCT_LOCALES := en_US en_GB es_ES es_US fr_FR zh_CN zh_TW hi_IN it_IT pt_PT ru_RU

4） 修改./external/skia/src/ports/SkFontHost_android.cpp，將DroidHindi.ttf加進去。網上介紹的很多方法都沒有提到這一步，如果沒有這一步的話，添加的語言是不生效的，顯示的是亂碼，因為android無法找到hindi語言可以顯示的字型，還是會選擇預設字型去顯示。修改的地方為：複製代碼 代碼如下:/* Fonts must be grouped by family, with the first font in a family having the
list of names (even if that list is empty), and the following members having
null for the list. The names list must be NULL-terminated
*/
static const FontInitRec gSystemFonts[] = {
{ "DroidSans.ttf", gSansNames },
{ "DroidSans-Bold.ttf", NULL },
{ "DroidSerif-Regular.ttf", gSerifNames },
{ "DroidSerif-Bold.ttf", NULL },
{ "DroidSerif-Italic.ttf", NULL },
{ "DroidSerif-BoldItalic.ttf", NULL },
{ "DroidSansMono.ttf", gMonoNames },
/* These are optional, and can be ignored if not found in the file system.
These are appended to gFallbackFonts[] as they are seen, so we list
them in the order we want them to be accessed by NextLogicalFont().
*/
{ "DroidSansArabic.ttf", gFBNames },
{ "DroidSansHebrew.ttf", gFBNames },
{ "DroidSansThai.ttf", gFBNames },
{ "DroidHindi.ttf", gFBNames }, // 新添加的語言
{ "MTLmr3m.ttf", gFBNames }, // Motoya Japanese Font
{ "MTLc3m.ttf", gFBNames }, // Motoya Japanese Font
{ "DroidSansJapanese.ttf", gFBNames },
{ "DroidSansFallback.ttf", gFBNames }
};

5） 去./build/target/product/full.mk看看系統選擇的是哪個語言列表，我的是：
$(call inherit-product, build/target/product/languages_small.mk)
　　那我就去修改./build/target/product/languages_small.mk，若這裡顯示的是languages_full.mk，那麼就修改./build/target/product/languages_full.mk檔案，修改如下：
　　PRODUCT_LOCALES := en_US en_GB fr_FR hi_IN it_IT de_DE es_ES

3. 剩下的就是重新編譯一下，然後flash到手機或模擬器上就可以了。
設定頁面：

開啟一個Hindi的網頁，hindi語言可以正常顯示了：