如何重建PostgreSQL的國際化檔案

標籤：

1. 首先，必須在編譯前指定 --enable-nls="語言名"，否則不會產生多語言支援，比如 --enable-nls="zh_CN"

1. 當然禁用nls會帶來一點微不足道的效能提升

2. 啟用之後我們在 Makefile.global 中會看到：
   

1. enable_nls= yes...ifeq ($(enable_nls), yes)ifneq (,$(wildcard $(srcdir)/nls.mk))include $(top_srcdir)/src/nls-global.mkendif # nls.mkendif # enable_nls

3. 可以看出，只有目錄下有nls.mk這個檔案才會有nls動作，用 find 很容易就知道哪些目錄需要產生 .po 檔案

2. 假設我們修改了 initdb 的輸出資訊

1. cd src/bin/initdb

2. make update-po

3. 從輸出文字可以看到，initdb.pot（翻譯模板）重建，並且只有我們需要的 zh_CN 被 merge，產生一個新檔案 zh_CN.po.new
   

3. 開啟 zh_CN.po.new 編輯，修改完成後改為 zh_CN.po

4. make all-po 至此，新的 .mo 檔案已經重建

5. 圖形化 .po 檔案編輯工具推薦：http://poedit.net/，萬一打不開請翻牆

神州飛象（北京）資料科技有限公司

如何重建PostgreSQL的國際化檔案