Eclipse中文語言套件下載後怎麼使用

eclipse3.1.1漢化版安裝
確認安裝好jdk以後，下載eclipse3.1.1及多語言套件
eclipse3.1.1
http://eclipse.areum.biz/downloads/drops/R-3.1.1-200509290840/eclipse-SDK-3.1.1-win32.zip
語言套件
http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/L-3.1.1_Language_Packs-200510051300/NLpack1-eclipse-SDK-3.1.1a-win32.zip
http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/L-3.1.1_Language_Packs-200510051300/NLpack1_FeatureOverlay-eclipse-SDK-3.1.1.zip
一共三個檔案
eclipse-SDK-3.1.1-win32.zip 102MB
NLpack1_FeatureOverlay-eclipse-SDK-3.1.1.zip 202KB
NLpack1-eclipse-SDK-3.1.1a-win32.zip 48MB
下載完畢後首先解壓eclipse-SDK-3.1.1-win32.zip然後解壓後兩個包到同一目錄，提示的話覆蓋原檔案即可。
如果不明白可以把這三個檔案拷貝到同一個檔案夾下，也是先解壓eclipse-SDK-3.1.1-win32.zip後解語言套件，都選擇“解壓到這裡”，就OK了。

eclipse安裝及漢化全過程(by pauau)

1、到官方網站http://www.eclipse.org/downloads/index.php 下載eclipse3.1.1，不要下最新版的3.1.2，因為這個版本的漢化包好象還沒出來，點擊“All versions”
2、把eclipse-SDK-3.1.1-win32.zip down下來
3、在這一頁可以看到“3.1.1_Language_Packs”，點擊這個連結，進入Language Packs: 3.1.x的下載頁，把NLpack1_FeatureOverlay-eclipse-SDK-3.1.1.zip 和NLpack1-eclipse-SDK-3.1.1a-win32.zip down下來
4、eclipse3.1.1是個綠色軟體，不用安裝，解壓後就可以使用，把eclipse-SDK-3.0.1-win32.zip 直接解壓到你想要的目錄即可
5、接下來就是漢化， 將NLpack1-eclipse-SDK-3.1.1a-win32.zip解壓後產生的eclipse檔案夾下的features檔案夾和plugins檔案夾裡的內容複寫粘貼到剛才解壓的目錄的同名檔案夾下；以同樣的方法解壓 NLpack1_FeatureOverlay-eclipse-SDK-3.1.1.zip，將eclipse檔案夾下的features檔案夾裡的內容也複製粘貼到剛才解壓的目錄的同名檔案夾下。粘貼時有同名檔案的話，就讓它覆蓋掉原檔案
6、到安裝eclipse3.1.1的檔案夾裡，把configuration檔案夾下除了config.ini 以外的的東西都刪掉，運行eclipse.exe，OK，你將看到中文版的eclipse3.1.1了，漢化後最大的好處就是協助全是中文的，這對我們這些新手又很大的協助。

Eclipse可以安裝在各種作業系統上，在Windows下安裝Eclipse，除了需要Eclipse軟體包之外，還需要Java的JDK來支援Eclipse的運行。
1、安裝JDK，重要的是配置好環境變數
PATH=%PATH%;c:/JDK/bin
JAVA_HOME=c:/JDK
CLASSPATH=c:/JDK/lib/tools.jar
2、安裝Eclipse，統一使用3.0.1版的Eclipse，安裝非常簡單，屬於綠色軟體，不需要運行安裝程式，不需要往Windows的註冊表寫資訊，只要將將Eclipse壓縮包解壓就可運行Eclipse。
3、安裝Eclipse多國語言套件，其中不僅有Eclipse的中文翻譯，同時還包含了其他幾種主要語言的翻譯，Eclipse能夠自動根據Windows作業系統的語言環境來選擇使用語言套件中的那一種語言，安裝方法如下：
（1）先關掉Eclipse
（2）將語言套件解壓縮，並給這個目錄取個名，例如取名為language。
（3）將此目錄複寫到Eclipse的安裝目錄下，注意，language目錄下有一個eclipse子目錄，然後才是features、plugins目錄。
（4）建立語言套件的link檔案。在Eclipse的安裝目錄下建立一個目錄取名為links，在該目錄中建立一個文字檔並取名為language.link（可任意取名），然後在language.link檔案中加一行文字：path=c://eclipse//language（注意，c://eclipse為Eclipse的安裝目錄）
經過以上四步之後，現在可以重新啟動Eclipse了，Eclipse啟動的時候會自動尋找links目錄中的所有文字檔，並將其中path指向的外掛程式載入到Eclipse。
注意：
（1）所有的link檔案必須在名為links的目錄中才會有效。
（2）link檔案的檔案名稱及副檔名可以任取。
（3）如果要安裝多個外掛程式，既可以將所有外掛程式的path設定放在一個link檔案中（一個path一行），也可以分成一個path一個link檔案。
（4）如果安裝了多國語言套件後Eclipse還是沒有中文化，應作如下檢查：link檔案中path設定的路徑是否正確；link檔案是否放在links的目錄下；建立links目錄的位置是否正確；多國語言套件的版本是否於Eclipse的版本相一致；Windows作業系統是不是中文版的。
（5）怎樣將Eclipse從中文還原回英文版呢？Eclipse是根據link檔案裡的路徑設定來載入多國語言套件外掛程式的。因此刪除，改名links目錄，或者是刪除語言套件對應的link檔案，都可以使Eclipse在啟動時找不到多國語言套件外掛程式。但這時會出現一個錯誤對話方塊，解決辦法是將Eclipse安裝目錄下的configuration目錄刪除，重啟Eclipse，就能返回為Eclipse英文版了。

Eclipse的多國語言套件是Eclipse的一個外掛程式，所以它的安裝方法也就是外掛程式在Eclipse中的安裝方法。外掛程式的安裝方法有兩種：
（1）建立link檔案的方式，多國語言套件的安裝屬於這種方式。
（2）將外掛程式檔案複製到Eclipse相應的plugins、features目錄中。
這兩種安裝方式，第一種結構清楚、容易卸載，第二種只需要複製檔案，最簡單。

運行eclipse的時候 可以加參數 更簡單的實現 中 英文 版本的切換
前提是 安了 語言套件

步驟:

在 案頭上 建立 eclipse 的捷徑 ,然後單擊滑鼠右鍵 選擇屬性

選擇捷徑 標籤: 例如 我的就是 "D:/Program Files/eclipse/eclipse.exe"

然後在 它 後面 加 -nl en

修改後變為 "D:/Program Files/eclipse/eclipse.exe" -nl en

這樣 雙擊此捷徑進入 eclipse 就是英文版的了,連協助 也一樣是英文的

 

有兩種方法可以漢化！
第一種：你將漢化包隨便解壓到D：根目錄下，解壓完後將d:/eclipse下的features和pluginsg兩個檔案複製粘貼到你要漢化的eclipse下可以了（選全部覆蓋）！
第二種：在eclipse下建立language目錄,將 NLpack1-eclipse-SDK-3.2.1-win32.zip 解壓到 language 目錄下，注意目錄結構，language 中應有子目錄 eclipse，進入 eclipse 子目錄後才會看到 features 目錄和 plugins 目錄。在 Eclipse 安裝目錄下建立 links 目錄，用來儲存指定外掛程式路徑的設定檔。進入 links 目錄建立一個文字檔取名為 language.ini，編輯該檔案添加一句“path=E://eclipse//language”(最好寫絕對路徑，我本人將eclipse安裝在E:根目錄下的！就這樣寫)，此為語言套件相對路徑。【注意】 links 目錄不可更名，這是 Eclipse 外掛程式安裝方式之一，Eclipse 中多國語言套件也屬於外掛程式的一種。