將軟體的菜單進行多國語言化

 

現在的軟體，大都有一個趨勢，就是多國化。寫一個軟體，要考慮到其它非本機使用者使用的問題。其中最重要的，就是將菜單進行多國語言化。

首先需要準備properties檔案，有幾種語言，就要準備幾個檔案。

例如，英文的Resources_en.properties，中文的Resources_zh.properties，日文的Resources_ja.properties，等等。

其中的內容儲存的就是菜單所要顯示的文字資訊。舉個例子，在英文的屬性檔案中，有一個定義：Settings=settings，中文和日文的屬性檔案中也就要有相應的定義：Settings=XXX。其中XXX是將中文或者日文轉換成Unicode得到的字元，例如這樣的“/u80fd/u521d”。

編碼過程中，主要用到Locale和ResourceBundle類的內容，這樣程式就會自動對應所需要的屬性檔案，擷取特定字串的值，進而顯示出不同語言的菜單。具體的看看JDK，再寫段代碼試試就全明白了。