實現多國語言的Reporting Services項目

自SQL Server 2005發布之後，我們開發報表專案又多了一種選擇：Reporting Services。
因為工作的原因，較早就接觸到使用Reporting Services技術開發報表專案，它可以在SQL Server 2005/2008中使用。SQL Server 2000也有Reporting Services，使用的不多。即使沒有購買SQL Server 2005的License,也可以藉助於這項技術，使用簡單輕便的用戶端報表（RDLC）。

最近被朋友問到，如何在Reporting Services中實現多國語言。經過一番探索，找到一個有效方案。
最簡單的辦法，就是為每一種語言製作相同的報表檔案，只是把裡面的Label全部換成該語言的文字。比如，為了製作中文和英語兩種語種的報表，建立兩個報表檔案, Customer.rdl和Customer.zh-cn.rdl.
在報表轉譯的用戶端，根據使用者的語言偏號，選擇呈現不同的報表。這種方法簡單可行，但是會引起重複。修改一個報表的格式，同時也必須修改另一個報表的格式，維護起來不方便。

下面介紹另外一種方法，使用一個檔案來製作不多語種的報表。
先開啟BIDS ，建立Reporting Services項目，添加報表。

製作報表涉及到的技術不複雜，我們把目的地組中在如何?多國語言。
這個報表讀取SQL Server 的Northwind資料庫的Customer表，使用Table呈現在報表中。

然後設計報表的列，使之呈現對應的資料。
 
在這裡，我設計兩個地方的Label,需要根據用戶端的語言偏號來呈現不同的語言字元。
一個是報表標題,Customer Report，中文是客戶報表，還有一個Grand Total，用中文表達是合計
注意：Order ID, Employee ID等Label我都沒有實現多國語言，情況類似。
先預覽一下報表，確保報表設計沒有錯誤
 
下面就開始討論資源檔的開發。先給項目添加一個UIResx的Class Library項目。這裡，我採用建立一個解決方案，因為SQL Server 2005的BIDS是用Visual Studio 2005，而我的電腦只安裝有Visual Studio 2008。兩者不能整合到一個開發環境中，而且解決方案的版本不相容。
 
我只製作兩種語言（en-us,zh-cn)的資源檔，使用StringResources2。
如果您不熟悉這個工具，請參考我的這篇文章
應用開源項目StringResourceTool2 實現.NET多國語言方案

en-us的檔案內容如下

zh-cn的檔案內容如下

為了在報表中引用，方便部署時放到GAC中，請給類庫添加簽名

這樣，就做好了資源檔。再回到報表專案中來，做兩個小修改
1) 先添加程式集引用，在報表-->報表屬性對話方塊中，添加對資源檔程式集的引用

由於是靜態屬性，不需要添加執行個體變數。
2) 在顯示報表名字的地方，輸入=Report.UIResx.SR.OrderReport
在顯示合計的地方，輸入=Report.UIResx.SR.GrandTotal

這就是我們要做的全部，不需要設定報表的的Language屬性，如，在我電腦中，沒有把Language設定為User!Language也可以正常運行。
 

報表就製作完成，請先部署報表。開啟瀏覽器，在報表瀏覽器中查看報表

如果看不到效果，要部署UIResx資源檔庫，把Report.UIResx.dll和zh-cn/Report.UIResx.resources.dll拷貝到報表伺服器所在的目錄中。在我的電腦中，這個目錄是
D:\Program Files\Microsoft SQL Server\MSSQL.2\Reporting Services\ReportServer\bin

為了更精確的控制報表的顯示效果，我們再來製作一個網站，顯示我們的報表
建立一個ASP.NET Web site，添加分頁檔，如

先設計頁面的布局。我把使用者語言選擇和報表顯示放在同一個頁面中。一般的，我們應該在使用者登陸的地方，讓使用者選擇語言偏號。頁面配置效果如下
 
回到代碼中，看看是如何引用報表的
protected void btnViewReport_Click(object sender, EventArgs e)
{
       //設定語言
       string language = ddlLanguage.SelectedValue;
       Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = new System.Globalization.CultureInfo(language);
       Thread.CurrentThread.CurrentCulture = new System.Globalization.CultureInfo(language);
       Title = Report.UIResx.SR.OrderReport;
       //設定報表
       ReportViewer1.ProcessingMode = Microsoft.Reporting.WebForms.ProcessingMode.Remote;
       ReportViewer1.ServerReport.ReportServerUrl = new System.Uri("http://localhost/ReportServer");
       ReportViewer1.ServerReport.ReportPath = "/Test/Order";
       ReportViewer1.ServerReport.Refresh();
}
運行網站，選擇中文，效果如下

再選擇英語，效果如下
 

寫完了Reporting Services，突然很想知道在水晶報表中，是如何?多國語言的。剛畢業的時候公司的項目比較多，那時還學會了水晶報表，可惜這幾年的工作中沒有用到，幾乎都忘得一乾二淨。
今天又到了周末，祝大家周末愉快。