安裝Eclipse 多國語言套件

 Eclipse 從3.2.1版本之後，官方就不再提供語言套件支援。3.2.1之後的版本，都由另一個子項目Eclipse Babel Project 提供。這裡以簡體中文為例，基於URL 式外掛程式安裝方法來說明一下。

一、Babel 項目
在Eclipse 3.2.1時，Eclipse 官網是提供多國語言套件的，請見：這裡。我在另一篇日誌 [原]Eclipse 3.6.2 JFace 對話方塊顯示中文 中也描述過如何使用一個單獨的語言套件，這裡不再細說。若使用Eclipse 3.2.1的朋友，請自行上網搜尋。

而自3.2.1後，多國語言的支援，都已交由Eclipse Babel Project 子項目提供。
Eclipse Babel Project 項目官網為：http://babel.eclipse.org/
當前最新版本是0.8.1。

二、選擇外掛程式安裝的方式
Eclipse 的外掛程式有幾種安裝方式：
1、links 方式
這方式安裝複雜些，但外掛程式易於安裝和卸載。
以語言套件來說，你可以先從Babel 項目直接下載所需要的語言套件Babel Language Pack Zips：
地址：http://www.eclipse.org/babel/downloads.php
然後，參考Eclipse外掛程式安裝幾種方式及使用說明 一文來配置links目錄及相關的檔案。這裡不再細說。

2、URL 式外掛程式安裝法
這方法是接藉助Eclipse 提供的聯機安裝功能進行，簡單而輕鬆。
各版本對應更新地址為：

引用Babel Update Sites - 0.8.1
Babel Language Pack Update Site for Helios
http://download.eclipse.org/technology/babel/update-site/R0.8.1/helios

Babel Language Pack Update Site for Galileo
http://download.eclipse.org/technology/babel/update-site/R0.8.1/galileo

Babel Language Pack Update Site for Ganymede
http://download.eclipse.org/technology/babel/update-site/R0.8.1/ganymede

Babel Language Pack Update Site for Europa
http://download.eclipse.org/technology/babel/update-site/R0.8.1/europa

然後，開啟Eclipse，然後點擊Help->Install New Software… 彈出的視窗中的Work With中點擊Add，然後添加相應Eclipse版本的Babel更新地址（http://download.eclipse.org/technology/babel/update-site/R0.8.1/helios）：

※ 我使用的是Helios，即3.6的Eclipse。Eclipse 3.5/3.4/3.3 則分別對應為Galileo/Ganymede/Europa。上述的地址不能直接方法，只能通過Eclipse 聯機安裝。

Eclipse會自動上伺服器上尋找各種語言套件，時間比較漫長，一直顯示“Pending”，只要網路是連通的，請耐心等待。直到所有的語言套件列表顯示出來（不過很多包的翻譯進度並不是100%，沒辦法，自願性質的項目都這樣）。然後選擇您需要的語言套件即可：

點擊“Next”開始安裝，會提示一些協議確認資訊等，安裝完畢後，記得重啟Eclipse。
以下是加入簡體中文包的介面：

三、切換英文
如果覺得漢化後的環境不適應，或其他原因，可在啟動執行檔案eclipse.exe後加入-nl en_US 參數，以切換回英文環境。
例如，修改啟動表徵圖中的設定：